Bibel - Luther.heute

Neues Testament - Psalmen - Sprüche
Luther 1912 in großer Schrift
Dieser Artikel steht derzeit nicht zur Verfügung!

Bibel - Luther.heute

Neues Testament - Psalmen - Sprüche
Luther 1912 in großer Schrift
9,90 € *

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferzeit 1-3 Werktage (AT/CH 3-5 Werktage)

  • 271320000
  • 978-3-86353-320-5
  • CV Dillenburg
  • 30. Mai 2018
  • 800
  • Hardcover, 14,5 x 21,5 cm
Auf der Grundlage der urheberfreien Luther-Übersetzung von 1912 wurde eine sprachliche... mehr

Auf der Grundlage der urheberfreien Luther-Übersetzung von 1912 wurde eine sprachliche Anpassung auf ein heute verständliches Deutsch vorgenommen, wobei der "Lutherklang" und Besonderheiten wie z. B. Psalm 23 oder das Vaterunser beibehalten wurden. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Sprachgebrauch angepasst. Das Ziel war es, möglichst nah am Urtext zu bleiben, die kraftvolle Sprache Luthers wirken zu lassen und doch eine gut verständliche, in unsere Zeit sprechende Lutherübersetzung zu schaffen. Der Leser sollte nicht in jedem zweiten Vers über altertümlich klingende Begriffe stolpern, die das Verständnis erschweren. Trotzdem sind geläufige Lutherausdrücke erhalten geblieben. Theologische Kernbegriffe wie etwa "Buße" wurden unangetastet gelassen. Somit ist "Luther" in dieser Übersetzung weiterhin unverkennbar. Die Satzstellung wurde angepasst, wo sich die deutsche Redeweise inzwischen verändert hat. Berücksichtigt wurde auch die neue deutsche Rechtschreibung von 2006. Dank dieser Anpassungen ist eine aktuelle, lebensnahe, für Jung und Alt verständliche Bibel entstanden, zudem in großer Schrift.
Nah am Urtext, mit der kraftvollen Sprache Luthers, und doch gut verständlich in unsere Zeit sprechend.

Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Kundenbewertungen für "Bibel - Luther.heute"
Bewertung schreiben
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Zuletzt angesehen