Israel ist die Wurzel des christlichen Glaubens. Doch wie wird diese Verbindung für uns Christen konkret sichtbar? Auf diese Frage antwortet diese Israel-Bibel. Eindrückliche Farbfotos auf den 128 Bildseiten zeigen Orte und das Land, Tier- und Pflanzenwelt und nehmen mit auf eine Reise ins Heilige Land. Noch weiter in die Tiefe führen informative Beiträge auf 200 Zusatzseiten von sachkundigen Autoren. Wie tief die Israel-Linie in Gottes Wort eingeflochten ist, wird so deutlich und kann in den Bibeltexten der Neues-Leben-Übersetzung miterlebt werden.Herausgegeben von Alexander Schick, Tabea Tacke und Ulrich Wendel. "Neues Leben. Die Bibel" ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen. An einigen Stellen können die wörtliche Übersetzung des Urtextes in der Fußnote nachgelesen werden, welche sehr nützlich sind, um Begriffe oder Zusammenhänge noch besser verstehen zu können.

Eine preisgünstige Sonderausgabe, die aber keineswegs "billig" aussieht: Die Papierqualität ist einfacher als in den anderen Ausgaben, das Druckbild ist aber klar und deutlich lesbar - und im festen Einband.Eignet sich sehr gut zum Weitergeben oder zum Bezug für ganze Gruppen. Der neue Umschlag macht diese Bibel zu einem echten Hingucker. "Neues Leben. Die Bibel" ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen. An einigen Stellen können die wörtliche Übersetzung des Urtextes in der Fußnote nachgelesen werden, welche sehr nützlich sind, um Begriffe oder Zusammenhänge noch besser verstehen zu können.

Diese Bibel ist etwas ganz Besonderes: Liebevoll illustrierte Seiten vor jedem biblischen Buch sowie aufwendig gestaltete Initialen und Ornamente neben dem Bibeltext machen diese Schmuckausgabe zu einem kostbaren Juwel. Zweifarbige Illustrationen schmücken den Bibeltext mit detailverliebten Extras und schenken den Seiten eine edle Anmutung. Der einspaltige Satz und die Seiten aus dickerem Papier verleihen der Bibel das Flair einer Klassiker-Ausgabe.Gekleidet in hochwertigem Leineneinband und veredelt mit Goldfolienprägung wird die »Golden Grace Edition« auch zu einem echten Liebhaberstück. Außenmaße: 17 x 24,3 x 5,3 cm; mit Goldprägung, 2-farbige Innengestaltung, 2 Lesebänder, einspaltige Satz. ''Neues Leben. Die Bibel'' ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht, so wie es z.B. die ''Hoffnung für alle'' an einigen Stellen tut. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen.

Diese Bibel ist etwas ganz Besonderes: Liebevoll illustrierte Seiten vor jedem biblischen Buch sowie aufwendig gestaltete Initialen und Ornamente neben dem Bibeltext machen diese Schmuckausgabe zu einem kostbaren Juwel. Zweifarbige Illustrationen schmücken den Bibeltext mit detailverliebten Extras und schenken den Seiten eine edle Anmutung. Der einspaltige Satz und die Seiten aus dickerem Papier verleihen der Bibel das Flair einer Klassiker-Ausgabe.Gekleidet in hochwertigem Leineneinband und veredelt mit Goldfolienprägung wird die »Golden Grace Edition« auch zu einem echten Liebhaberstück. Außenmaße: 17 x 24,3 x 5,3 cm; mit Goldprägung, 2-farbige Innengestaltung, 2 Lesebänder, einspaltige Satz. ''Neues Leben. Die Bibel'' ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht, so wie es z.B. die ''Hoffnung für alle'' an einigen Stellen tut. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen.

Diese Bibel ist etwas ganz Besonderes: Liebevoll illustrierte Seiten vor jedem biblischen Buch sowie aufwendig gestaltete Initialen und Ornamente neben dem Bibeltext machen diese Schmuckausgabe zu einem kostbaren Juwel. Zweifarbige Illustrationen schmücken den Bibeltext mit detailverliebten Extras und schenken den Seiten eine edle Anmutung. Der einspaltige Satz und die Seiten aus dickerem Papier verleihen der Bibel das Flair einer Klassiker-Ausgabe.Gekleidet in hochwertigem Leineneinband und veredelt mit Goldfolienprägung wird die »Golden Grace Edition« auch zu einem echten Liebhaberstück. Außenmaße: 17 x 24,3 x 5,3 cm; mit Goldprägung, 2-farbige Innengestaltung, 2 Lesebänder, einspaltige Satz. ''Neues Leben. Die Bibel'' ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht, so wie es z.B. die ''Hoffnung für alle'' an einigen Stellen tut. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen.

Eine Bibel fürs Leben - Der grüne Kunstledereinband ist hochwertig, langlebig und liegt gut in der Hand. So wird diese Bibel zum Lebensbegleiter. Die Jesus-Worte sind rot gedruckt, ebenso die Stellen aus dem Alten Testament, die Jesus zitierte. Christus als Mitte der Schrift und die Verbindungen zwischen Altem und Neuem Testament werden so gut sichtbar. Die "Neues Leben"-Übersetzung hat eine klare Sprache, ist gut verständlich und alltagsnah. Mit 16 Seiten Kartenmaterial"Neues Leben. Die Bibel" ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen. An einigen Stellen können die wörtliche Übersetzung des Urtextes in der Fußnote nachgelesen werden, welche sehr nützlich sind, um Begriffe oder Zusammenhänge noch besser verstehen zu können.

Ein modernes Motiv und ein angenehmer Einband aus Kunstleder geben dieser Bibel ein wertvolles Gewand.Das Druckbild: Durch zwei Farben sind Bibeltext und Zwischenüberschriften gut voneinander zu unterscheiden. Jede Ausgabe enthält reichhaltige biblische Verweisstellen und auch einen Anhang mit Sacherklärungen.Die Jesus-Worte sind rot gedruckt, ebenso die Stellen aus dem AT, die Jesus zitierte. Christus als Mitte der Schrift und die Verbindungen zwischen Altem und Neuem Testament werden so gut sichtbar. "Neues Leben. Die Bibel" ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht, so wie es z.B. die ''Hoffnung für alle'' an einigen Stellen tut. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen. Die Neues Leben Bibel ist die deutsche Ausgabe der englischsprachigen New Living Translation. Zentrale theologische Begriffe wie ''Schuld'' oder ''Gnade'' wurden beibehalten. Der zeitliche Kontext der biblischen Bücher kommt auch in der Wortwahl zum Ausdruck: Historische Ausdrücke sind der jeweiligen Zeit entsprechend übersetzt worden. So wird z.B. ''Statthalter'' verwendet statt ''Gouverneur'' oder ''Heer'' statt ''Armee''. Bei den lyrischen Bücher der Bibel wie Psalmen oder Sprüche wurde großen Wert auf die sprachliche Gestaltung gelegt, um den poetischen Charakter der Texte beizubehalten. An einigen Stellen können die wörtliche Übersetzung des Urtextes in der Fußnote nachgelesen werden, welche sehr nützlich sind, um Begriffe oder Zusammenhänge noch besser verstehen zu können.

Der edle und doch robuste Umschlag aus italienischem Kunstleder, der mit einem Reißverschluss verschlossen wird, schützt diese Bibel.Das Druckbild: Durch zwei Farben sind Bibeltext und Zwischenüberschriften gut voneinander zu unterscheiden. Jede Ausgabe enthält reichhaltige biblische Verweisstellen und auch einen Anhang mit Sacherklärungen.Die Jesus-Worte sind rot gedruckt, ebenso die Stellen aus dem AT, die Jesus zitierte. Christus als Mitte der Schrift und die Verbindungen zwischen Altem und Neuem Testament werden so gut sichtbar. "Neues Leben. Die Bibel" ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht, so wie es z.B. die ''Hoffnung für alle'' an einigen Stellen tut. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen. Die Neues Leben Bibel ist die deutsche Ausgabe der englischsprachigen New Living Translation. Zentrale theologische Begriffe wie ''Schuld'' oder ''Gnade'' wurden beibehalten. Der zeitliche Kontext der biblischen Bücher kommt auch in der Wortwahl zum Ausdruck: Historische Ausdrücke sind der jeweiligen Zeit entsprechend übersetzt worden. So wird z.B. ''Statthalter'' verwendet statt ''Gouverneur'' oder ''Heer'' statt ''Armee''. Bei den lyrischen Bücher der Bibel wie Psalmen oder Sprüche wurde großen Wert auf die sprachliche Gestaltung gelegt, um den poetischen Charakter der Texte beizubehalten. An einigen Stellen können die wörtliche Übersetzung des Urtextes in der Fußnote nachgelesen werden, welche sehr nützlich sind, um Begriffe oder Zusammenhänge noch besser verstehen zu können.

Ein modernes Motiv und ein angenehmer Einband aus Kunstleder geben dieser Bibel ein wertvolles Gewand.Das Druckbild: Durch zwei Farben sind Bibeltext und Zwischenüberschriften gut voneinander zu unterscheiden. Jede Ausgabe enthält reichhaltige biblische Verweisstellen und auch einen Anhang mit Sacherklärungen.Die Jesus-Worte sind rot gedruckt, ebenso die Stellen aus dem AT, die Jesus zitierte. Christus als Mitte der Schrift und die Verbindungen zwischen Altem und Neuem Testament werden so gut sichtbar. "Neues Leben. Die Bibel" ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht, so wie es z.B. die ''Hoffnung für alle'' an einigen Stellen tut. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen. Die Neues Leben Bibel ist die deutsche Ausgabe der englischsprachigen New Living Translation. Zentrale theologische Begriffe wie ''Schuld'' oder ''Gnade'' wurden beibehalten. Der zeitliche Kontext der biblischen Bücher kommt auch in der Wortwahl zum Ausdruck: Historische Ausdrücke sind der jeweiligen Zeit entsprechend übersetzt worden. So wird z.B. ''Statthalter'' verwendet statt ''Gouverneur'' oder ''Heer'' statt ''Armee''. Bei den lyrischen Bücher der Bibel wie Psalmen oder Sprüche wurde großen Wert auf die sprachliche Gestaltung gelegt, um den poetischen Charakter der Texte beizubehalten. An einigen Stellen können die wörtliche Übersetzung des Urtextes in der Fußnote nachgelesen werden, welche sehr nützlich sind, um Begriffe oder Zusammenhänge noch besser verstehen zu können.

Worte, die von Herzen kommen und die Seele aufblühen lassen, laden Herz und Seele zum Innehalten ein und machen diese Bibel einzigartig. Ein wertvoller Begleiter für Glauben und Alltag und ein wundervolles Geschenk für andere. Mit der verständlichen Übersetzung der "Neues Leben. Die Bibel" und kunstvoller Kalligrafie.2-farbig, plus 32 Seiten farbiges Themenmaterial,16 Seiten farbiges Kartenmaterial und Zeichenband"Neues Leben. Die Bibel" ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen. An einigen Stellen können die wörtliche Übersetzung des Urtextes in der Fußnote nachgelesen werden, welche sehr nützlich sind, um Begriffe oder Zusammenhänge noch besser verstehen zu können.

Die Bibel spricht immer wieder von Gnade und Hoffnung. Diese Standardausgabe mit der Neues-Leben-Übersetzung hat 32 Zusatzseiten im "Grace & Hope"-Design mit englischen Sprüchen und Bibelversen, die zum Entdecken, Verweilen und Nachdenken einladen. Worte, die Gnade und Hoffnung verkünden.Klassische Schwarz-Weiß-Aufnahmen, goldene Akzente, ausdrucksstarke Schrift.Die Jesus-Worte wie auch die Stellen aus dem Alten Testament, die Jesus zitierte, sind rot hervorgehoben. Christus als Mitte der Schrift und die enge Verbindung zwischen Altem und Neuem Testament sind so gut zu erkennen. Zahlreiche Verweisstellen und ein Anhang mit Sacherklärungen tragen zum Verständnis von Gottes Wort bei."Neues Leben. Die Bibel" ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen. An einigen Stellen können die wörtliche Übersetzung des Urtextes in der Fußnote nachgelesen werden, welche sehr nützlich sind, um Begriffe oder Zusammenhänge noch besser verstehen zu können.

Der Umschlag der neuen Standardausgabe ist im Aquarell-Stil gehalten und hat eine feine, angenehme Struktur.Das Druckbild: Durch zwei Farben sind Bibeltext und Zwischenüberschriften gut voneinander zu unterscheiden. Jede Ausgabe enthält reichhaltige biblische Verweisstellen und auch einen Anhang mit Sacherklärungen.Die Jesus-Worte sind rot gedruckt, ebenso die Stellen aus dem AT, die Jesus zitierte. Christus als Mitte der Schrift und die Verbindungen zwischen Altem und Neuem Testament werden so gut sichtbar. "Neues Leben. Die Bibel" ist eine kommunikative Bibelübersetzung und überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache, um leichter verständlich und gut lesbar zu sein. Den Übersetzern ist es gelungen, auch die schwierigen Texte des alten Testaments in heutiges Deutsch zu übertragen und dabei nah am Urtext zu bleiben. Damit bleiben die tieferen Aussagen des Gotteswortes erhalten und werden nicht zugunsten der modernen Sprache aufgeweicht, so wie es z.B. die ''Hoffnung für alle'' an einigen Stellen tut. Eine vorrangige Zielgruppe dieser Bibel sind jüngere Menschen, die mit den älteren, schwerer zu lesenden Übersetzungen nicht viel anfangen können - insbesondere, wenn sie nicht mit dem christlichen Wortschatz groß geworden sind. Aber auch für Bibel-Einsteiger aller Altersgruppen, die die Bibel schwer verständlich finden und deshalb bisher noch keinen Zugang zu Gottes Wort hatten, ist sie sehr flüssig und lebendig zu lesen. Die Neues Leben Bibel ist die deutsche Ausgabe der englischsprachigen New Living Translation. Zentrale theologische Begriffe wie ''Schuld'' oder ''Gnade'' wurden beibehalten. Der zeitliche Kontext der biblischen Bücher kommt auch in der Wortwahl zum Ausdruck: Historische Ausdrücke sind der jeweiligen Zeit entsprechend übersetzt worden. So wird z.B. ''Statthalter'' verwendet statt ''Gouverneur'' oder ''Heer'' statt ''Armee''. Bei den lyrischen Bücher der Bibel wie Psalmen oder Sprüche wurde großen Wert auf die sprachliche Gestaltung gelegt, um den poetischen Charakter der Texte beizubehalten. An einigen Stellen können die wörtliche Übersetzung des Urtextes in der Fußnote nachgelesen werden, welche sehr nützlich sind, um Begriffe oder Zusammenhänge noch besser verstehen zu können.