Die Botschaft der Bibel auf den Punkt gebracht leicht verständlich und nachvollziehbar und so, dass nichts Wichtiges fehlt. Eine klare und schnörkellose Kurzfassung des Evangeliums. Ideal zum Weitergeben an Suchende und Zweifelnde. Auf vielfachen Wunsch wurde nun eine Sonderausgabe des Verteilhefts in neuer Cover- und Innen-Gestaltung herausgegeben. Klappentext: Vergeblich ist die Mühe eines jeden Menschen, das sinnerfüllte Leben zu erreichen. Vergeblich alle Religiosität und alle guten Werke, um mit Gott in Verbindung zu treten. Vergeblich alle Gottsuche in der Natur und Philosophie. Der Weg zu Gott ist hoffnungslos verbaut. Und der Mensch spürt das. Deswegen hat er keinen Frieden. Bewusst oder unbewusst begibt sich der Mensch auf die Suche nach Gott. Die Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies quält ihn. Mit aufopfernder Energie und unermüdlicher Anstrengung versucht er, die Trennung zwischen sich und Gott irgendwie zu überwinden. Der Mensch trägt die Spuren der Schöpferhand Gottes. Zu Ihm hin ist er erschaffen. Nicht Selbstfindung und Selbstzweck sind sein Lebensziel. Der Sinn des Daseins liegt allein in Gott. Wer nach dem Sinn des Lebens fragt, kommt an der Gottesfrage nicht vorbei. Er wird sie stellen. Irgendwann. Gott hat die Ewigkeit in das Herz des Menschen gelegt. (Prediger 3,11)

"Ісус – наша доля" – таку головну тему обрав пастор Буш для широкої євангелізації, яку проводив у 1938 році в місті Ессені, в Німеччині.З великою насолодою він виконував служіння пастора серед молоді в Ессені, але, як палкий проповідник Євангелії, багато часу проводив у подорожах. У своїх численнихвиступах він закликав до Ісуса у містах і селах, на Сході й на Заході, в Європі та у всьому світі.Як він радів, коли бачив, що люди прямують послухати його благовістя! Він був переконаний, що Євангелія про Ісуса Христа в усі часи залишається найбільш захоплюючою звісткою.Послухати його приходили тисячі людей, але, як справжній духовний наставник, він вів розмову неначебто з кожним окремо. Ця риса була притаманна його благовістю. Через магнітофонні записи, викладені в цій книзі, він промовляє сьогодні до кожного з нас, сповіщаючи про Ісуса Христа, Який був розп’ятий і воскрес."Ісус – наша доля" – найголовніша тема його благовістя. Чи хочете ви почути цю вість? Така можливість вам надається. Уявіть себе його слухачами, і незабаром ви переконаєтесь, що найважливішою темою всього людства, всього нашого життя є тема: "Ісус – наша доля" "Jesus unser Schicksal" - das war das von Pastor Wilhelm Busch gewählte Generalthema seiner ganzen Verkündigung. Er war mit großer Freude Jugendpfarrer in Essen, aber als leidenschaftlicher Prediger des Evangeliums auch immer wieder unterwegs. Tausende kamen und hörten ihm zu. Er war überzeugt, dass das Evangelium von Jesus die wichtigste Botschaft aller Zeiten ist. Der "Klassiker" unter den evangelistischen Büchern.

Новий Завіт (перекладач: Юрій Попченко) з вибраними псалмами.

Die Botschaft der Bibel auf den Punkt gebracht leicht verständlich und nachvollziehbar und so, dass nichts Wichtiges fehlt. Eine klare und schnörkellose Kurzfassung des Evangeliums. Ideal zum Weitergeben an Suchende und Zweifelnde. Klappentext: Vergeblich ist die Mühe eines jeden Menschen, das sinnerfüllte Leben zu erreichen. Vergeblich alle Religiosität und alle guten Werke, um mit Gott in Verbindung zu treten. Vergeblich alle Gottsuche in der Natur und Philosophie. Der Weg zu Gott ist hoffnungslos verbaut. Und der Mensch spürt das. Deswegen hat er keinen Frieden. Bewusst oder unbewusst begibt sich der Mensch auf die Suche nach Gott. Die Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies quält ihn. Mit aufopfernder Energie und unermüdlicher Anstrengung versucht er, die Trennung zwischen sich und Gott irgendwie zu überwinden. Der Mensch trägt die Spuren der Schöpferhand Gottes. Zu Ihm hin ist er erschaffen. Nicht Selbstfindung und Selbstzweck sind sein Lebensziel. Der Sinn des Daseins liegt allein in Gott. Wer nach dem Sinn des Lebens fragt, kommt an der Gottesfrage nicht vorbei. Er wird sie stellen. Irgendwann. Gott hat die Ewigkeit in das Herz des Menschen gelegt. (Prediger 3,11)

Ein Malheft in ukrainischer Sprache.Im Leben eines jeden von uns gibt es innere Riesen, die viel Platz im Herzen einnehmen und verhindern, dass Gott darin herrscht.Auf diesen Seiten finden Sie wertvolle biblische Ratschläge, wie Sie Angst, Stolz, Traurigkeit, Faulheit, Neid, Wut, Gier, Lügen, Ungehorsam, Undankbarkeit und Groll loswerden können.Ти тримаєш в руках не просту розмальовку, а інструкцію для перемоги! В житті кожного з нас є внутрішні велетні, які займають багато місця в серці, заважаючи Богові правити в ньому.На цих сторінках ти знайдеш цінні біблійні поради, як позбутися страху, наслідування, гордості, суму, ліні, заздрощів, гніву, жадібності, брехні, непослуху, невдячності та образи. Щоб не забувати про важливі істини, ти можеш вирізати розфарбовані сторінки і прикріпити їх на видному місці.

Ein Malheft in ukrainischer Sprache. Bilder zum Ausmalen über die Schöpfung für Kinder.

Ein Malheft in ukrainischer Sprache.In 12 kurzen Gedanken werden in diesem evangelistischen Malheft illustrativ und alltagsnah einige Wesenszüge Gottes kindgerecht erklärt.Gott ist…: Gott ist Schöpfer / Gott ist überall / Gott ist heilig / Gott ist Retter / Gott ist Liebe / Gott ist ewig / Gott ist allmächtig / Gott ist stark / Gott ist Hirte / Gott ist Versorger / Gott ist Tröster / Gott ist Vater

Ein Malheft in ukrainischer Sprache. Die Gleichnisse Jesu zum Ausmalen für Kinder.

Ein Malheft in ukrainischer Sprache. Die Wunder Jesu Christi zum Ausmalen für Kinder.

Diese beliebte Mal-Bibel in ukrainischer Sprache. Sie enthält 104 biblische Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament chronologisch geordnet. Dem Text wird jeweils ein Ausmalbild pro Geschichte gegenüber gestellt. Fragen zum Text regen das Gespräch über das Gelesene an. Die kindgerecht formulierten Geschichten eröffnen dem Kind das Verständnis für die wichtigsten Personen und Ereignisse der Bibel. Die Mal-Bibel eignet sich zum Vorlesen und Selberlesen und ist evangelistisch einsetzbar.

Eine Bilderbibel in ukrainischer Sprache für das Vorschulalter und die ersten Schuljahre. • mit über 170 prachtvollen, lebendigen Bildern• auf jeder Seite eine biblische Geschichte in der Sprache des Kindes• Fragen zu den Bildern helfen dem Kind, die wichtigen bibelischen Informationen auf den Bidlern zu entdecken• Fragen zu jeder Geschichte vertiefen die biblische Unterweisung _________ Ілюстрована Біблія українською мовою для дошкільного та молодшого шкільного віку.- з понад 170 чудовими, живими картинками- на кожній сторінці біблійна історія мовою дитини- Запитання про малюнки допомагають дитині відкрити важливу біблійну інформацію на малюнках- Запитання про кожну історію поглиблюють біблійні інструкції  

Die in der Ukraine beliebte und weit verbreitete Kinderbibel richtet sich an junge Leserinnen und Leser (ca. 8-12 Jahre) und ganze Familien. Die Auswahl an biblischen Geschichten aus Altem und Neuem Testament ermöglicht einen guten Überblick über die gesamte Bibel. Größere biblische Erzählungen werden abgekürzt und vereinfacht. Manche Zitate aus dem Text sind wörtlich aus der ukrainischen Übersetzung der Bibel von Professor I. Ohienko zitiert. Da nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene dieses Buch lesen, sind einige Texte eingefügt, die hauptsächlich für erwachsene Leser gedacht sind. Die Bibelgeschichten werden von insgesamt 220 farbigen Abbildungen begleitet, die die Aussage der Erzählung verdeutlichen.The children's bible, popular and widespread in Ukraine, is aimed at young readers (aged 8-12) and families. The selection of biblical stories from the Old and New Testament provides a good overview of the entire Bible. Larger biblical narratives are abbreviated and simplified. Some quotations from the text are quoted verbatim from the Ukrainian translation of the Bible by Professor I. Ohienko. Since not only children but also adults read this book, some texts are included that are mainly intended for adult readers. The Bible stories are accompanied by a total of 220 color illustrations that clarify the meaning of the narrative.

Die Bibelübersetzung „Ukrainian Modern Translation“ wurde im Mai 2020 von der Ukrainischen Bibelgesellschaft veröffentlicht. Mehr als 25 Jahren Übersetzungsarbeit aus dem Hebräischen und Griechischen stecken in dieser Bibelübersetzung. Sie enthält die kanonischen Schriften des Alten und des Neuen Testaments.