Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen

Dieses Buch enthält eine Untersuchung und geistliche Bewertung der wichtigsten modernen Bibelübersetzungen "in heutigem Deutsch": Gute Nachricht, Hoffnung für alle, Neue Genfer Übersetzung, Neues Leben, Neue evangelistische Übertragung. Es geht auch auf jüngste Entwicklungen, die "Volxbibel" und die "Bibel in gerechter Sprache", ein. Anhand zahlreicher Textbeispiele in Tabellenform zeigt es auf, daß die modernen Übertragungen das inspirierte Wort Gottes nicht wirklich zuverlässig wiedergeben. Zugleich bietet das Buch eine kurzgefaßte, aber aufschlußreiche Einführung in das Wesen und die Geschichte der Bibelübersetzung, einschließlich einer Darstellung der reformatorischen Bibelübersetzungen. Es nennt die Argumente, die für die bewährte wortgetreue Übersetzungsmethode der "klassischen" Bibelübersetzungen sprechen, und geht auf die Vorzüge der wichtigsten wortgetreuen Übersetzungen (Luther, Elberfelder, Schlachter) ein. Damit erhält der Bibelleser geistliche Maßstäbe, um sich in der verwirrenden Vielzahl heutiger Bibeln zurechtfinden zu können.

Autor: Rudolf Ebertshäuser
Hersteller "Edition Nehemia"

Stiftung Edition Nehemia
Sanddornweg 1
3613 Steffisburg
info@edition-n.ch

1 von 1 Bewertungen

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen


100%

0%

0%

0%

0%


Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


1 Bewertung

04.04.24 14:47 | Michael

Bewertung mit 5 von 5 Sternen

Menschenworte vs Gottes Wort

Das Buch hat an einigen Stellen seinen Bestandteil in der verkürzten
Broschüre 'Moderne Bibel-Übersetzungen unter der Lupe',
die im Esra-Schriftendienst veröffentlicht ist.
Anhand vieler abgedruckten Vergleichstabellen kann der Leser diverse Stellen aus verschiedenen Übersetzungen sich einen ausreichenden Überblick verschaffen, um deutliche Umschreibungen entdecken zu können.
Neben den vielen Umdeutungen einzelner Worte und ganzer Sätze
entdeckt man in den modernen Übersetzungen wie bewusst
die katholische Irrlehre der Taufwiedergeburt (1.Korinther 12,13; Galater 3,27; Epheser 3,27; 5,26; Kolosser 2,12; 1.Petrus 3,20-21) und
Werksgerechtigkeit (Matthäus 3,2; 5,3.10.20) intregiert haben.
Wesentliche wichtige Begriffe wie Gottesfurcht, Gnade, Gerechtigkeit,
Buße, Wort Gottes, Glaube, Rechtfertigung, Gericht und Erlösung verschwinden und werden durch abgeflachte moderne Paraphrasen ersetzt.
Nach tiefer und ausführlicher Analyse entarten sich die
modernen 'Neues Leben, Neue Genfer, Neue Evangelistische Übersetzung, Gute Nachricht, Hoffnung für Alle & Bruns' nicht als geistliche Bibelübersetzungen sondern als vermenschlichte eigenwillige Übertragungen.
Die kommunikative Übersetzungsmethode hinter diesen ökumenisches Unterfangen der Weltverbund der Bibelgesellschaften und der
United Bible Societies, Unternehmen von Ungläubige, die bewusst die überlieferten Gottes Worte zu Menschenworte umstrukturieren.
Das Ziel dieser "Bibelgesellschaften" ist es die Bibeltexte nach den Bedürfnissen und Verständis der Leser so nah wie möglich anzupassen.

Reformatorische theologische Wörter, die einst für eine geistliche Erweckung sorgten, sind nicht mehr erwünscht.
Heute soll vielmehr der biblische Ausgangstext nach
der pragmatisch-philosophische Methode unseren menschlichen Stilmittel und Kultur leichtverständlich angepasst werden.
Dabei übersehen blind liberaltheoligischen Experten, dass die Bibel eine überzeitliche Selbstoffenbarung Gottes ist und sich nicht nach unseren Bildungsgrad relativieren und umformen lässt!
Die zahlreichen modernen Übertragungen haben willkürliche menschliche Worte, die nicht die überlieferte Wahrheit der Heiligen Schrift offenbaren.
Vielmehr wird auf trügerischerweise mit ihren ungeistlichen Menschenworte für Halbwahrheiten vermittelt
und für Oberflächlichkeit, Trägheit und Verweltlichung gefördert.
Das Buch deckt aufschlussreich auf wie Gott mit seinen Worten verdrängt wird und der Mensch sich anmasst seine eigene Gedanken im Mittelpunkt einnimt.
Nach tiefgründiger Prüfung haben die Übertragungen wie
NL, NeÜ,NGÜ, HFA eigenmächtige Umschreibungen, Zusätze und Auslassungen.
Der Autor nennt begründete Argumente für die Verwendung der wortgetreuen reformatorischen Übersetzungen im Gegensatz zu den
kommunikativen modernen Übertragungen.

Produktgalerie überspringen

Kunden kauften auch

%
Der gejagte Zeuge

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Der gejagte Zeuge

Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit. Marwan Accad, Geschäftsführer einer Sicherheitsfirma und allem Anschein nach einziger Zeuge des Mordes an dem ägyptischen Multimillionär Rafiq Ramsey, flieht aus Monte Carlo, nachdem er schnell herausgefunden hat, dass auch er ins Fadenkreuz von Kriminellen geraten ist – als Tatverdächtiger. Marseille, Casablanca, Kairo, Scharm El-Scheich und Petra (Jordanien) – das sind die Stationen seiner atemberaubenden Flucht, bei der seine technisch bestens ausgerüsteten Verfolger ihm dicht auf den Fersen sind.Wer wirklich hinter dem Mord an Ramsey steckt, wieso es dazu kommt, dass Marwan Accad am Ende eine tief greifende innere Veränderung und eine Neuausrichtung seines Lebens erfährt, davon handelt dieser spannende Roman.Josh McDowell (*1939), ein in christlichen Kreisen international bekannter Redner und Buchautor, ist langjähriger Mitarbeiter der Studentenarbeit in Amerika ("Campus für Christus"). Er hat am Wheaton College und Talbot Theological Seminary studiert und dort seine akademischen Grade erworben. Inzwischen hat er mehr als 45 Bücher geschrieben. Er ist verheiratet und hat vier Kinder.

2,00 €*
13,90 €*
Schlachter 2000 Großdruckausgabe - Hardcover
Schlachter 2000 Großdruckausgabe - Hardcover

Eine Großdruckausgabe der Schlachter 2000 im Hardcover-Einband schwarz.Fadengehefteter Textblock mit hervorragend klarem und großem Schriftbild. Ohne Parallelstellen, aber mit einigen Erklärungen biblischer Wörter als Fußnoten sowie ein 47-seitigen Anhang mit kurzer Sach- und Worterklärungen, wertvollen Zusatzinformationen wie Maße und Gewichte; Zeitangaben der Bibel; die wichtigsten Weissagungen über Christus und ihre Erfüllung; die wichtigsten Reden und Taten Jesu Christi in Übersichtstabellen und Karten bieten Hilfen für den Bibelleser. Schlachter Version 2000 - wortgetreu, verständlich und kraftvoll in der Sprache. Die seit vielen Jahrzehnten bewährte und beliebte Bibelübersetzung von Franz Eugen Schlachter wurde im Jahr 2002 (NT 1999) vollständig überarbeitet herausgegeben. Neben einer behutsamen Veränderung des Textes von 1951 wurde der gesamten Übersetzung nun der Textus Receptus (für das Neue Testament) als Grundlage gegeben. Neben Luthers Übersetzung von 1545/1912 ist diese Bibelausgabe damit nun die einzige Bibelübersetzung des deutschsprachigen Raumes, die wieder auf den Textus Receptus setzt. Damit wurde an alte reformatorische Tradition angeknüpft und die sogenannten "kritischen Textausgaben" von Nestle/Aland bewußt nicht als Basis für das Neue Testament gewählt. Die Schlachter 2000 nimmt damit einen herausragenden Stellenwert unter allen deutschen Bibelübersetzungen ein.Diese volkstümliche, gut verständliche Bibel verbindet die Vorzüge ihrer sprachlichen Ausdruckskraft mit der Genauigkeit der Grundtextwiedergabe. Angenehm und flüssig zu lesen eignet sie sich gut für das persönliche Lesen wie auch für das Bibelstudium oder der Verkündigung. Aufgrund ihrer klaren, gut verständlichen und seelsorgerlichen Sprache ist sie gerade auch für die Kinder- und Jugendarbeit gut geeignet, ebenso als missionarische Bibel für die Weitergabe an dem Glauben fernstehende Menschen.

39,90 €*
%
Jonas schwerer Auftrag - CD
Jonas schwerer Auftrag - CD

Schnaubend vor Wut kommt Jimmy nach Hause. Achim hat es mal wieder zu weit getrieben und muss tüchtig bestraft werden... Doch dann hört er die Geschichte von Jona, wie er sie noch nie gehört hat!Audio-CD im Jewelcase, Kinder-Hörspiel, Spielzeit: 37:37 Minuten.

4,00 €*
8,00 €*
%
Wer oder was bin ich?

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Wer oder was bin ich?

Die aktuelle Transgender-Bewegung ist nur ein Symptom eines tiefergehenden Problems. Welche Identität haben wir? Wer bestimmt das? Woran können wir uns orientieren, wenn es um unsere Selbsteinschätzung geht? Heute geht man davon aus, dass jeder seine Identität selbst gestaltet. Der Autor zeigt auf besondere Weise, dass unsere Identität auf dem beruht, was unser Schöpfer für uns vorgegeben hat. Jedes Kapitel in diesem Buch ist ein Brief des Autors an eines seiner Kinder und der Versuch, das Thema aus ihrer Perspektive zu durchdenken und ihre möglichen Fragen kindgerecht zu beantworten. Geschrieben mit biblischer Klarheit, Sensibilität und dem Bewusstsein, dass betroffene Menschen, genauso wie alle anderen Menschen, Jesus brauchen, hilft dieses Buch Eltern, ihren Kindern Genderfragen zu erklären.

1,90 €*
8,90 €*
Eine Ehe zur Ehre Gottes

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Eine Ehe zur Ehre Gottes

Der Autor beschreibt die Ehe als eine lebenslange Treuebindung, die der Mensch nicht brechen darf. Der Autor zeigt, dass es dabei gar nicht zuerst um Mann und Frau geht, sondern vielmehr um die Ehre Gottes. In jedem der acht Kapitel läuft alles darauf hinaus, den Herrn zu ehren. Eine solche Gemeinschaft wird den Partnern ebenfalls Freude und Erfüllung bringen. ''Eine Ehe zur Ehre Gottes'' ist ein praktisches Buch. Fragen am Ende der Kapitel erleichtern das Durcharbeiten zu zweit oder in Gruppen. Vier nützliche Anhänge - u. a. zu den Themen ''Partnerwahl'' sowie ''Scheidung und Wiederheirat'' - machen es zu einem kleinen Ehe-Kompendium, das auch zur Vorbereitung auf den gemeinsamen Weg geeignet ist.

11,55 €*
Neu
Buchpaket "Männer- und Frauenseelsorge"
Buchpaket "Männer- und Frauenseelsorge"

2 Bücher im preisgünstigen Paket: statt 59,80€ für 49,90€ !! Die Auswirkungen einer in Sünde gefallenen Welt gehen nicht spurlos an uns vorüber. Wir versündigen uns an unseren Mitmenschen und sind selbst Leidtragende der Sünden anderer. Sowohl Männer als auch Frauen müssen sich eingestehen: Wir haben alle echte Nöte und echte Schwierigkeiten. Gottes Wort hat Antworten und Lösungen.In diesen Büchern erklären John Street und andere erfahrene Seelsorger, was biblische Seelsorge ist und wie Männer und Frauen anhand der Bibel beraten werden können. Außerdem untersuchen sie einige der häufigsten Probleme und Herausforderungen, mit denen Männer und Frauen heute konfrontiert sind. Diese Handbücher für biblische Seelsorge sind auch Leitfäden für praktische Jüngerschaft. Sie sind wertvoll für Männer und Frauen, die aufrichtig nach biblischer Wegweisung suchen. Gleichermaßen sind sie auch Ratgeber für Männer und Frauen, die anderen Männern und Frauen in ihren Nöten durch biblische Seelsorge helfen möchten. John Street ist Professor für Biblische Seelsorge an The Master’s University und am The Master’s Seminary und Vorsitzender des M.A. Biblische Seelsorge. Er ist auch Ältester in der Grace Church und Co-Pastor der Joint Heirs Fellowship Group. John und seine Frau Janie haben vier Kinder und sechs Enkelkinder.  Überarbeitete Neuauflage 2026 (früher erschienen unter dem Titel "Männer beraten Männer" und "Frauen beraten Frauen")

49,90 €*
%
Willi Waschbär in Gefahr (4) - CD
Willi Waschbär in Gefahr (4) - CD

Die vierte Folge der Willi-Waschbär-Hörspielserie mit den Geschichten: • Willi Waschbär und der finstere Wald | • Willi Waschbär und der ZirkusdirektorMit ihren Fragen und Problemen gehen Till und Mia gern zu ihrem Opa. Dieser kennt meist einen guten Rat und verpackt diesen in eine spannende Geschichte. Auf dieser CD erzählt er ihnen zwei Mut machende Geschichten von Willi, dem verspielten Waschbär, der in einer entlegenen Ecke der Welt lebt, im Königswald ... König Leo ist Willis bester Freund und Beschützer. Wie kam es nur dazu, dass  Willi in so große Gefahr geraten konnte?Ein Hörspiel für Kinder ab 3 Jahren. Audio-CD im Jewelcase, Kinder-Hörspiel, Spielzeit: 27:28 Minuten.

4,00 €*
8,00 €*
Barrierefreiheit