2.Petrus & Judas - Kommentar

Kommentar zum Neuen Testament

2.Petrus & Judas - Kommentar

Kommentar zum Neuen Testament

7,50 €*

% 14,90 €* (49.66% gespart)
Artikel-Nr 256305000
ISBN 978-3-86699-305-1
Verlag CLV
Seiten 240
Erschienen 01.08.2011
Artikelart Hardcover, 15,5 x 23 cm

Wir Christen haben es nötig, das Wort der Wahrheit zu kennen (2 Tim 2,15) und diesem Wort zu gestatten, reichlich in uns zu wohnen (Kol 3,16). Das Hauptaugenmerk von John MacArthurs Dienst gilt in erster Linie Gottes Volk. Er möchte helfen, Gottes lebendiges Wort zum Leben zu erwecken. Diese Zielsetzung spiegelt sich auch in dieser Serie von Kommentaren über das Neue Testament wider, in denen die Schrift erklärt und angewandt wird.

Autor: John F. MacArthur

1 von 1 Bewertungen

5 von 5 Sternen


100%

0%

0%

0%

0%


Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


01.06.19 11:17 | Bernd Kolbe

Tiefschürfende Auslegung

Dieser Kommentar von John MacArthur ist wie gewohnt eine sehr gute Hilfestellung beim tiefschürfenden Bibelstudium:
- Die Auslegung betrachtet eingehend jeden einzelnen Vers. Dadurch entdeckt man Dinge, die einem sonst oft beim oberflächlichen Lesen entgehen. Wie reich ist schon der erste Vers des zweiten Petrusbriefes: In ihm bekennt die Bibel eindeutig die Gottheit Jesu und zeigt auf, dass selbst der Glaube ein Geschenk Gottes ist.
- An vielen Stellen wird auf den griechischen Urtext zum näheren Verständnis eingegangen. Beispiel: Wenn es in 2. Petrus 2,14 heißt, dass die Irrlehrer unbefestigte Seelen locken, dann bedeutet das wörtlich "mit einem Köder fangen".
- Die weiterführenden theologischen Erläuterungen sind nicht willkürlich, sondern ergeben sich aus dem Bibeltext. Als Beispiel sei die wichtige Unterscheidung zwischen dem allgemeinen Ruf zur Umkehr an alle Menschen und dem wirksamen Ruf an die Erwählten genannt (Erläuterung zu 1. Petrus 1,3).
- Zusätzlich widelegt John MacArthur in der Einleitung Argumente, die Petrus' Verfasserschaft des zweiten Petrusbriefes anzweifeln.

Ähnliche Artikel

Nicht Verfügbar
1.Timotheus - Kommentar
Wir Christen haben es nötig, das Wort der Wahrheit zu kennen (2.Tim 2,15) und diesem Wort zu gestatten, reichlich in uns zu wohnen (Kol.3,16). Das Hauptaugenmerk von John MacArthurs Dienst gilt in erster Linie seinem Volk. Er möchte helfen, Gottes lebendiges Wort zum Leben zu erwecken. Diese Zielsetzung spiegelt sich auch in dieser Serie von Kommentaren über das Neue Testament wider, in denen die Schrift erklärt und angewandt wird. Dieser Kommentar versteht sich eher als Erläuterung oder Erklärung. Es ist kein linguistisches Fachwörterbuch, begibt sich aber doch ab und zu auf diese sprachliche Ebene, wenn dies für eine gute Auslegung zweckdienlich ist. Der Autor beschäftigt sich ausführlich mit dem Kerngedanken des jeweiligen Textes und stellt den Abschnitt in den Gesamtzusammenhang der ganzen Schrift.

14,90 €
Nicht Verfügbar
%
1.Korinther - Kommentar
Wir Christen haben es nötig, das Wort der Wahrheit zu kennen (2. Tim 2,15) und diesem Wort zu gestatten, reichlich in uns zu wohnen (Kol 3,16). Das Hauptaugenmerk von John MacArthurs Dienst gilt in erster Linie seinem Volk. Er möchte helfen, Gottes lebendiges Wort zum Leben zu erwecken. Diese Zielsetzung spiegelt sich auch in dieser Serie von Kommentaren über das Neue Testament wider, in denen die Schrift erklärt und angewandt wird.

7,50 €
14,90 €
Nicht Verfügbar
%
2.Korinther - Kommentar
Ein weiterer Band in der Auslegungsreihe von John MacArthur, in welcher dieser sehr persönliche und seelsorgerliche Brief des Paulus ausgelegt wird, der uns einen bewegenden Einblick in die Lebensumstände, Anfechtungen, Auseinandersetzungen und Prüfungen des Apostels bietet. Daher hat auch diese ausführliche und tiefgehende Auslegung einen sehr praktischen und seelsorgerlichen Charakter und ist besonders für solche, die in der Gemeinde Verantwortung tragen oder „vollzeitig“ dem Herrn dienen, wertvoll, ermutigend und wegweisend.

8,50 €
18,90 €
%
2.Timotheus - Kommentar
John MacArthur möchte mit diesem Kommentar helfen, Gottes lebendiges Wort zum Leben zu erwecken. Nach der Auslegung des 1. Timotheusbriefes, der bereits viele begeisterte Leser gefunden hat, nun eine Auslegung des 2. Briefes an Timotheus: Eine äußerst ausführliche Vers-für-Vers-Auslegung. Der Autor beschäftigt sich mit dem Kerngedanken des jeweiligen Textes und stellt den Abschnitt in den Gesamtzusammenhang der ganzen Schrift. Wo es für eine gute Auslegung nötig ist, werden Fachwörter gut verständlich erklärt.

7,50 €
14,90 €
Nicht Verfügbar
%
1. Petrus - Kommentar
Der Autor ist bekannt dafür, dass er die Bücher des NT sehr gründlich, Vers-für-Vers und auch leicht verständlich auslegt. Wichtige Begriffe des Grundtextes werden erklärt und der Leser bekommt eine Menge aufschlussreicher Hintergrund-Informationen. Vor allem aber wendet John MacArthur diesen seelsorgerlichen und für unsere Zeit sehr aktuellen Brief (Rolle und Aufgaben von Mann und Frau, Jung und Alt in den Gemeinden, das Verhalten der Gläubigen in einer feindlichen Welt usw.) praktisch auf unser persönliches und auf das Gemeindeleben an. Er richtet den Blick auf unser großes Vorbild und auf das herrliche Ziel unserer "Pilgerschaft".

7,50 €
14,90 €

Ähnliche Produkte

Der Brief des Judas
Der Judas-Brief ist eins der kürzesten Bücher der Bibel, doch sein Inhalt umfasst einen großen geschichtlichen Zeitraum. Das Hauptthema dieses Briefes ist das Abfallen vom Christentum, was durch einige Beispiele aus dem Alten Testament verdeutlicht wird, und er beinhaltet ernste Warnungen für uns in den letzten Tagen. In dieser bösen, dunklen Zeit sollen wir nicht resignieren, sondern an unserem Glauben und der Liebe Gottes festhalten und unseren Herrn Jesus Christus erwarten.Diese ausführliche Betrachtung hilft dem Leser, den großen Reichtum an Belehrungen und Warnungen besser zu verstehen, um ein Glaubensleben zu führen, das seinen Blick nach oben richtet.

13,90 €
Kommentar zum Neuen Testament
Vers für Vers die Bibel lesen – Schritt für Schritt Jesus nachfolgen! Genau dabei will dieser Kommentar helfen. Strukturiert erklärt der Autor die biblischen Texte, bringt dem Leser in einfacher Sprache die Worte Gottes nahe und liefert echte Hilfestellung für das Christenleben. Das Anliegen und die Lebenseinstellung des Autors, Christus groß zu machen, ist beim Lesen ständiger Begleiter.Mit etlichen Exkursen zu interessanten Themen sowie Gegenüberstellungen verschiedener Lehrmeinungen bereichert der Kommentar ungemein und ergänzt wertvoll das eigene Lesen der Bibel. Durch seine Vers-für-Vers-Gliederung ist der Kommentar vielfältig einsetzbar – und geeignet für die tägliche Bibellese, für systematisches Studium und auch zum neugierigen Schnuppern.Ein leicht verständlicher Kommentar, der den Leser anreizt, Gottes Wort systematisch und fortlaufend zu studieren und sich an den Reichtümern der Schrift zu erfreuen. 8. Auflage 2021

29,90 €
Kennzeichen eines Christen
In der Reihe "Leben als Christ" ist dies der erste Band von zwei inspirierenden Büchern, die ihre Grundlage im ersten Johannesbrief finden, geschrieben von einem hoch angesehenen christlichen Autor: Martyn Lloyd-Jones. Christen des 21. Jahrhunderts ziehen es vor, ihr Leben durch eine rosarote Brille zu betrachten. Der erste Johannesbrief aber öffnet ihnen die Augen, und stellt die Wahrheit über ein echtes geistliches Leben im Licht und der Heiligkeit Gottes dar. Für die heutige Gemeinde und ihre Gläubigen ist es dringend nötig, die Botschaft dieses Briefes zu verstehen und durch die wertvollen Erkenntnisse dieser Wahrheiten in die Lage zu kommen, ein verbindliches Leben zu führen, sowie geistliche Erneuerung zu erfahren. Das ist das Anliegen des Autors. Er beantwortet die Fragen, die sich aus der Stellung eines Christen in der Welt ergeben: Was ist für einen Christen in der Welt möglich und wie kann er sich damit abfinden? Wie kann er sich in der Welt behaupten, was muss er tun und wie ist seine Beziehung zu dieser Welt, in der er sich befindet?Neuauflage 2024

18,50 €
Aus der Bibel unserer Väter
In den Jahren 1974 bis 1989 wurden in der Monatszeitschrift der Brüdergemeinden "Die Wegweisung" eine Reihe von Bibelauslegungen als Beilage veröffentlicht. In einer Zeit, in der nur wenige verlässliche Bibelkommentare zur Verfügung standen, wurden diese kurzgefassten Betrachtungen gerne angenommen. Dabei standen besonders die Briefe des Neuen Testaments im Fokus dieser Reihe, galten sie doch traditionell als maßgeblich für ein biblisches Verständnis von Gemeinde und ihrer Praxis.Rund 40 Jahre später sind diese Ausführungen von bewährten Lehrbrüdern noch immer hilfreich und ein erbaulicher Leitfaden beim persönlichen Studium der Briefe. Deshalb werden sie nun erstmalig komplett in diesem Buch dem Leser zur Verfügung gestellt. Man spürte den Autoren ab, dass ihnen der Werdegang der Gemeinden am Herzen lag. Viele, denen das Gedankengut unserer Väter damals von großem Nutzen war, würden sie auch heute noch empfehlen.Die Autoren dieser besonderen Bibelauslegung waren zu Lebzeiten sämtlich im Freien Brüderkreis tätig: Gotthold Beck, Japan; Dieter Boddenberg, Mettmann; Karl Thewes, Bergisch-Gladbach; Richard Müller, Lüdenscheid; Helmut Tillmanns, Wermelskirchen und Johannes Platte, Wuppertal. Römerbrief1.+2. KorintherGalaterbriefEpheserbriefPhilipperbriefKolosserbrief1.+2. ThessalonicherHebräerbrief1. Johannesbrief

25,00 €
Das letzte Kapitel vor der Entrückung
Vermutlich wiederspiegelt der Judasbrief die geistliche Situation auf der ganzen Erde unmittelbar vor der Entrückung und der anschliessenden Apokalypse. Er ist das letzte Kapitel vor der Entrückung. Damit könnte der Brief ein dringender Appell Gottes an uns sein. Lesen Sie die fundierte Auslegung eines wichtigen Briefes und erkennen Sie, was er Ihnen heute zu sagen hat.

10,00 €
Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes
Das große Thema des Johannes-Evangeliums und der Briefe des Johannes ist "Leben". Doch unterscheiden sich Evangelium und Briefe in folgender Hinsicht: im Evangelium sehen wir die vollkommene Offenbarung des ewigen Lebens in Christus, während uns die Briefe die Früchte und die Beweise dieses Lebens in den Gläubigen zeigen.In seinen Briefen warnt uns der Apostel vor dem Antichristen und vor falschen Propheten und spricht von der Zeit, in der er schrieb, als charakteristisch für die "letzte Stunde". Wir können daraus schliessen, dass diese Briefe wahrscheinlich die letzten neutestamentlichen Schriften waren, und dass, als der Apostel Johannes sie schrieb, der Niedergang der Versammlung hinsichtlich ihrer Verantwortung bereits eingesetzt hatte.Das verleiht den Briefen des Johannes eine grosse Bedeutung für Gläubige in den letzten Tagen. Wir lernen, dass selbst in Tagen des Ruins und trotz der Tatsache, dass die Versammlung jede äussere Kraftentfaltung apostolischer Tage eingebüsst haben mag, es für den einzelnen Gläubigen doch möglich ist, zu dem zurückzukehren, was fundamental ist – zu dem Leben, das in Christus von Anfang an in Vollkommenheit zum Ausdruck gekommen ist.

14,00 €
Dies ist das ewige Leben
Der Apostel Johannes bedient sich einer schlichten Sprache. Mit einfachen Worten und Sätzen drückt er jedoch tiefgründige Wahrheiten aus. Das wird gerade auch in seinem ersten Brief deutlich. Der erste Johannesbrief bringt Christus als das ewige Leben vor uns, das bei dem Vater war und uns offenbart wurde. Das ewige Leben wurde Kindern Gottes mitgeteilt und wird in ihnen dieselben Charakterzüge offenbaren, die in dem Sohn Gottes vollkommen gesehen wurden. Johannes beschreibt diese Kennzeichen des neuen Lebens ausführlich. Er will dadurch vor allem die Gläubigen in der Gewissheit des ewigen Lebens festigen, zugleich aber auch Verführer entlarven, die sich hoher Kenntnisse rühmen, aber nicht zu den Kindern Gottes gehören. Die vorliegende Auslegung bietet eine gründliche Vers-für-Vers-Betrachtung des ersten Johannesbriefes. Sich anhand dieses Briefes mit der Herrlichkeit des Herrn Jesus und den Vorrechten der Familie Gottes zu beschäftigen, wird jeden gläubigen Leser mit Dank und Freude erfüllen.

17,90 €
Die Briefe von Johannes und Judas
"Es sind Briefe, die wichtig für die Endzeit sind, in der du lebst. Viele sichere Wahrheiten werden bekämpft und in Frage gestellt. Diese Briefe zeigen, was du in Christus bekommen hast und was du in Ihm geworden bist, und das ist fest und sicher. Ich will diese Briefe gern mit dir lesen und besprechen, damit du dadurch im Glauben gestärkt wirst."Ger de Koning

7,95 €
Der Christ und die Welt
In diesem Nachfolgeband von Kennzeichen eines Christen - Als Christ erkennbar leben befasst sich der Autor D. M. Lloyd-Jones damit, was das Evangelium Menschen heute noch zu sagen hat. Die Christen des ersten Jahrhunderts waren genau wie wir heutzutage mit derselben Situation konfrontiert. Was hat der erste Johannesbrief Menschen, die in einer in Sünde gefallenen Welt leben, noch zu sagen? Die Antwort darauf lautet nicht, wie die Welt wieder in Ordnung gebracht werden kann. Vielmehr geht es darum, wie Menschen trotz dieser Welt Frieden mit Gott finden können, wie sie in ihr und über sie triumphieren und trotz der Welt jene Freude genießen können, die unauslöschbar ist, die nicht besiegt werden kann, die unter allen denkbaren Umständen und Verhältnissen die Oberhand behalten und triumphieren kann. Eine Freude, die randvoll sein kann, ganz gleich, wie die Umstände und Verhältnisse beschaffen sein mögen.

18,50 €
Grundzüge des Neuen Testaments - Band 6
F. B. Hole war ein besonders befähigter Bibelausleger. Er verstand es, die wesentlichen Linien eines Kapitels präzise und anschaulich aufzuzeigen. Für das in unserer Zeit oft vernachlässigte, aber so dringend notwendige fortlaufende Lesen und Überdenken des Wortes Gottes bietet diese Auslegungsreihe zum NT wertvolle Verständnishilfen.

9,00 €

Kunden kauften auch

Pilgerreise in Bildern
Vor etwa 300 Jahren schrieb John Bunyan ein Buch, das bis heute hohe Auflagen erlebt hat und in viele Sprachen übersetzt wurde. John Bunyan verbrachte um seiner Glaubensüberzeugung willen zwölf Jahre im Gefängnis. Dort schrieb er seine bekannte "Pilgerreise". In dem vorliegenden Buch ist diese alte Geschichte über den Weg des Christen zum ewigen Leben für Kinder und Jugendliche in Bildern dargestellt. Das Buch will zum besseren Verständnis der "Pilgerreise" beitragen und ist sicher eine gute Hilfe für Kindergottesdienste und Kinderstunden. Ein packendes Buch, das viele Glaubenswahrheiten auf spannende Weise erklärt. Für Kinder ab 8 Jahren.

6,90 €
Interlinearübersetzung AT - Paket (1-5) Hebräisch-Deutsch
Es gibt endlich die Möglichkeit, die biblische Botschaft aus der Originalquelle zu schöpfen! Der hebräische Grundtext, die Transkription des hebräischen Textes und die deutsche Übersetzung stehen direkt untereinander. So können Sie selbst nachprüfen, was im Urtext steht - und das auch ohne Fremdsprachenkenntnisse! Band 1: 1. Mose - 5. Mose Band 2: Josua - Könige Band 3: Jesaja - Hesekiel Band 4: Die 12 kleinen Propheten, Hiob, die Psalmen Band 5: Sprüche - Chronika

389,00 €
Der Jakobusbrief
Der Jakobusbrief ist ein Teil aus den so genannten "Messanisch-jüdischen Episteln", die im amerikanischen Original der ARIEL-Kommentarreihe in einem einzigen Band erschienen sind (mit Hebräer, 1.+2. Petrus und Judas).Dem Autor gelingt ein zweifaches Kunststück: Zum einen zeigt er den Roten Faden auf, der sich durch den Brief zieht, nämlich die Erprobung des Glaubens. Zum andern bleibt Dr. Fruchtenbaum durchgehend seinem Auslegungsprinzip treu: Er interpretiert die Aussagen immer unter Berücksichtigung ihres messanisch-jüdischen Bezugsrahmens. Auf diese Weise leuchtet die Botschaft des Jakobusbriefes ganz neu auf. Wegen ihrer guten Verständlichkeit kann diese Auslegung von jedem Christen gelesen und angewandt werden.

14,50 €
Flo, das kleine Feuerwehrauto - Mini-Buch "Gefahr in den Bergen"
Lukas und Lilly haben etwas ganz Besonderes vor. Sie wollen eine große Klettertour machen. Bergführer Beppo erklärt den beiden, wie alles funktioniert. Lukas und Lilly haben viel Freude am Klettern und erklimmen den Berg immer schneller. Doch dann stürzt Lilly plötzlich ab. Ein Sicherheitshaken kann sie gerade noch halten. Doch Lilly muss vom Hubschrauber Henry abgeholt und ins Krankenhaus gebracht werden. Lukas ist sich sicher, dass ihm so etwas nie passiert wäre, denn er habe schließlich viel besser aufgepasst als Lilly. Daraufhin erzählt Flo Lukas die Geschichte vom Pharisäer und dem Zöllner. Die Flo-Mini-Bücher passen sehr gut zu den beliebten Hörspielen. Jedes Buch erzählt eine spannende Geschichte - und enthält viele bunte Bilder. Und wie bei den Hörspielen auch, wird in jedem Buch eine Geschichte aus der Bibel kindgerecht in die Handlung mit einbezogen.

2,95 €
Der Herr redet durch die kleinen Propheten in unserer Zeit
»Wenn Lippen und Leben nicht übereinstimmen, ist das Zeugnis nicht viel wert.« Der junge Henry Allen Ironside kannte die Wahrheit seiner eigenen Aussage nur zu gut. Im Alter von elf Jahren begann er, eine Sonntagsschulklasse in Los Angeles zu leiten, hörte aber damit auf, als er erkannte, dass ihm das Entscheidende noch fehlte. Im Alter von dreizehn Jahren bekehrte sich Ironside, begann kurz darauf, das Wort zu verkündigen und folgte für den Rest seines Lebens der Berufung Gottes. Ironside wurde nicht nur ein Prediger und Bibellehrer, sondern brachte durch sein jahrelanges engagiertes Studium auch eine Reihe hoch angesehener Bibelkommentare hervor. Dieser Bibelkommentar hilft, den Charakter und die Botschaft der kleinen Propheten zu erkennen. Mit aufschlussreichen und lebensnahen Kommentaren lässt er uns viele allgemeine Grundsätze für das Leben eines Gläubigen in der heutigen Zeit besser erkennen und wendet sie auf Herz und Gewissen an. Es ist erstaunlich, wie viel uns diese alten und von Gott inspirierten Schreiber mitzuteilen haben. Sie hinterlassen einen tiefen Eindruck des verdorbenen menschlichen Herzens; aber auch des Segens, den wir in Jesus Christus ererben und im Leben mit Ihm erfahren dürfen. Daneben erteilen sie uns so manchen praktischen Ratschlag und wir dürfen erstaunt darüber sein, wie sehr sie in unsere Zeit reden.

18,50 €
Neu
Sehnsucht.Stille.Gott.
Der Braut Christi in der westlichen Welt geht es nicht gut: Jugendliche verlassen Gemeinden, weil sie dort nicht Jesu Herrlichkeit sehen. Stattdessen sehen sie Neid, Streit, Gesetzlichkeit, kaputte Ehen, Unmoral und ein Christentum ohne geistliche Väter. Moderne Götzen - z.B. Karriere, Konsum, Pornografie, Geschäftigkeit - haben viele Christen im Griff. Jesus steht oft nicht mehr im Zentrum - selbst in der Reichgottesarbeit. Wir Christen müssen aufwachen! Gott sucht Menschen, die sich über den Zustand der Gemeinde demütigen. Denn das Gericht hat am Haus Gottes begonnen. Doch Gerichtszeiten sind oft auch Gnadenzeiten. Unser Versagen ist der Nährboden für Erweckung. Christus kann und möchte dein Herz erwecken. Die Frage ist: Sehnst du dich nach ihm?Dieses Buch greift die vernachlässigte Wahrheit des Fastens auf: Es liefert ein biblisches Fundament und inspiriert dich durch Erfahrungen anderer Christen, Gott in der Stille des Gebets und des Fastens zu suchen und dich ihm neu hinzugeben. So wirst du heilsamen Zerbruch, geistliche Erneuerung und mehr Tiefe im Glauben erleben.

9,90 €
Interlinearübersetzung - Neues Testament Griechisch-Deutsch
Die Interlinearübersetzung zum kompletten Neuen Testament ist ein wertvolles Hilfsmittel zum Bibelstudium. Eine exzellente Möglichkeit, die biblische Botschaft aus der Originalquelle zu schöpfen! Der griechische Grundtext und die deutsche Übersetzung stehen direkt untereinander. So können Sie selbst nachprüfen, was im Urtext steht und das ohne Sprachkenntnisse! Ab der Auflage 2012 enthält die Interlinearübersetzung zum Neuen Testament die neueste wissenschaftliche Textfassung des "Nestle-Aland" 28. Auflage. Aus dem Vorwort: Absicht des Buches: Dieses Buch will ein Hilfsbuch sein für alle, die den griechischen Text des Neuen Testaments lesen möchten. Freilich braucht nicht jeder, der diese Absicht hat, eine solche Hilfe. Viele erreichen ihr Ziel ohne Unterstützung. Aber gewiß sind ebenso viele für eine Hilfe dankbar. Sie haben die altgriechische Sprache einmal gelernt und sich manches Jahr damit beschäftigt aber dann ist vieles von ihrem einstigen Wissen versunken. Die vorliegende Übersetzung möchte ihnen dazu verhelfen, versunkenes Wissen wieder ans Licht zu bringen. Und dann gibt es viele, die die altgriechische Sprache in Schnellkursen gelernt haben. Wenn sie nicht in der Übung des Lesens eines griechischen Textes geblieben sind, dann kann es sein, daß sie sich nicht allzu sehr auf noch vorhandene Kenntnisse stützen können. Es mag auch manchen geben, der, ohne genauere Kenntnis der Sprache des Neuen Testaments zu haben, doch wenigstens einen Blick tun möchte in den Aufbau und die Ausdrucksweise dieser Sprache. Dieser letzten Gruppe kann der Text der Übersetzung insofern helfen, als er eine Wort-für-Wort-Übersetzung versucht. Für alle, die sich mit dieser Übersetzung beschäftigen, gilt: Sie setzt voraus, daß der Benützer die Grundkenntnisse der Formen, der Kasus- und Satzlehre der altgriechischen Sprache besitzt oder willens ist, sie sich durch diese Übersetzung erneuern zu lassen. Sie ruft den Benützer zu intensiver Mitarbeit auf, zur Mitarbeit des Verstandes, aber auch des Herzens. Beides ist nötig, wenn jemand sich mit dem Wort Gottes beschäftigt. Dieses will ja den ganzen Menschen ansprechen, das Herz, aber auch den Verstand den Verstand, aber auch das Herz. Und die Übersetzung möchte vielen Mut machen, es mit ihr zu versuchen. Der Mut wird belohnt werden, und der Benützer wird Freude daran haben, aus eigener Kraft den griechischen Text lesen zu können.

75,00 €