Kleiner Pilger auf großer Reise (1) - CD
Hörspiel
John Bunyans Pilgerreise für Kinder - Teil 1
John Bunyans Pilgerreise für Kinder - Teil 1
Kleiner Pilger auf großer Reise (1) - CD
Hörspiel
John Bunyans Pilgerreise für Kinder - Teil 1
John Bunyans Pilgerreise für Kinder - Teil 1
| Artikel-Nr | 865204860 |
|---|---|
| ISBN | 978-3-98665-523-5 |
| Verlag | Verbum Medien |
| Spieldauer | 67 Min. |
| Erschienen | 13.10.2025 |
| Artikelart | Hörspiel, CD im Digipack |
Dieses spannende Hörspiel erzählt die beliebte Geschichte vom Kleinen Pilger auf großer Reise (Teil 1). Über 30 verschiedene Charaktere sorgen dabei für ein spannendes und einmaliges Hörerlebnis und bieten einen neuen Zugang zur Pilgerreise, dem Klassiker von John Bunyan.
Mach dich auf den Weg in die Stadt des großen Königs und begleite den kleinen Pilger auf seiner unvergesslichen Reise! Das Buch, das Generationen von Christen inspiriert hat, erzählt für die nächste Generation!
Ein Hörspiel nach dem gleichnamigen Buch.
CD im Digipack, Hörspiel, Laufzeit: 67 Minuten.
Mach dich auf den Weg in die Stadt des großen Königs und begleite den kleinen Pilger auf seiner unvergesslichen Reise! Das Buch, das Generationen von Christen inspiriert hat, erzählt für die nächste Generation!
Ein Hörspiel nach dem gleichnamigen Buch.
CD im Digipack, Hörspiel, Laufzeit: 67 Minuten.
Hörprobe "Kleiner Pilger auf großer Reise - Teil 1"
| Autor: | Tyler Van Halteren |
|---|
Anmelden
Ähnliche Artikel
Kleiner Pilger auf großer Reise (1)
Mach dich auf den Weg in die Stadt des großen Königs und begleite den kleinen Pilger auf seiner unvergesslichen Reise!Der Klassiker Die Pilgerreise
von John Bunyan, seit Jahrhunderten bei Jung und Alt beliebt, wird hier
ganz neu und liebevoll als gekürzte Ausgabe für Kinder aufbereitet. Mit
spannenden Texten und wunderschönen, detailreichen Zeichnungen handelt
es sich hier um ein hochwertiges Buch für Familien. Jedes Kapitel
schließt mit einer erläuternden Zusammenfassung und sorgfältig
erarbeiteten Fragen ab.Das Buch, das Generationen von Christen inspiriert hat, erzählt für die nächste Generation!
Kleiner Pilger auf großer Reise - Paket 1-3
Drei Bände der beliebten "Kleine Pilger auf großer Reise"-Reihe als preisgünstiges Paket: statt 80,70€ für 63,50€!
Der Klassiker "Die Pilgerreise" von John Bunyan, seit Jahrhunderten bei Jung und Alt beliebt, wird hier in mehreren Bänden ganz neu und sehr liebevoll für Kinder aufbereitet erzählt. Mit spannenden Texten und wunderschönen, detailreichen Zeichnungen handelt es sich um besonders hochwertige Kinderbücher. Das Buch, das Generationen von Christen inspiriert hat, weitererzählt für Kinder von heute! Ab 4 Jahren.
Jedes Kapitel dieser Bücher wird für ein besseres Verständnis mit einer erläuternden Zusammenfassung und sorgfältig erarbeiteten Fragen abgeschlossen.
63,50 €
Kleiner Pilger auf großer Reise (2)
Eine Gruppe von Pilgern auf abenteuerlicher Reise, liebevolle Zeichnungen und biblische Wahrheiten: All das macht Kleiner Pilger auf großer Reise auch in Teil 2 aus. Kindgerecht adaptiert, spannend erzählt und durchgehend illustriert, wird diese Fortsetzung von John Bunyans Klassiker sicher auch bei Kindern von heute zum Lieblingsbuch im Regal.Christian ist wohlbehalten in der Himmelsstadt angekommen – doch was wird aus seiner Familie? Mach dich gemeinsam mit Christiane und den anderen kleinen Pilgern auf den Weg und finde es heraus!
Der Klassiker Die Pilgerreise von John Bunyan, seit Jahrhunderten bei Jung und Alt beliebt, wird hier ganz neu und sehr liebevoll für Kinder aufbereitet erzählt. Mit spannenden Texten und wunderschönen, detailreichen Zeichnungen handelt es sich auch beim zweiten Band um ein besonders hochwertiges Kinderbuch.
Jedes Kapitel des Buches wird für ein besseres Verständnis mit einer erläuternden Zusammenfassung und sorgfältig erarbeiteten Fragen abgeschlossen.
Das Buch, das Generationen von Christen inspiriert hat, erzählt für Kinder von heute!
Kleiner Pilger auf großer Reise (3)
Nachdem Christiane vom König in die Himmelsstadt gerufen wurde, erhalten die anderen kleinen Pilger einen besonderen Auftrag. Mach dich mit ihnen auf den Weg, die frohe Nachricht des Königreiches in einer verlorenen Welt zu verbreiten.
Wie ein dritter und abschließender Teil der Pilgerreise von John Bunyan ausgesehen haben könnte, wird hier im Stil der ersten beiden Bände für Kinder erzählt. Mit spannenden Texten und wunderschönen, detailreichen Zeichnungen handelt es sich auch beim dritten Band um ein besonders hochwertiges Kinderbuch.
Jedes Kapitel des Buches wird für ein besseres Verständnis mit einer erläuternden Zusammenfassung und sorgfältig erarbeiteten Fragen abgeschlossen.
Das Buch, das Generationen von Christen inspiriert hat, weitererzählt für Kinder von heute! Ab 4 Jahren.
Ähnliche Produkte
Neu
Tommy Joe (3) - Der Freund des Fallenstellers - Hörbuch
Jahre sind vergangen, seitdem Tommy Joe das Geheimnis um seine Herkunft endlich lösen konnte. Nach dem Medizinstudium geht er in den Osten Kanadas nach Toronto, um dort seine Zeit als Assistenzarzt zu absolvieren. Im Gepäck hat er außerdem einen schwierigen Auftrag. Er soll einen ehemaligen Klassenkameraden wiederfinden, eine Aufgabe, die fast unlösbar erscheint. Doch dann passiert ein schlimmer Unfall ... Zur gleichen Zeit steht Kendra Sullivan vor einer schwierigen Entscheidung: Soll sie ihre geliebte Arbeit im Waisenhaus aufgeben und eine Stelle als Erzieherin auf einer Indianer-Missionsstation im Norden Kanadas annehmen? Und dann ist da noch der Whiskeyschmuggler Dan Larkins, den Tommy Joe und sein Freund Grauer Falke zur Strecke brachten. Er hat den beiden Rache geschworen ... Lebendig, spannend und mit liebevollem Blick werden Erlebnisse, Weichenstellungen und Wege junger Menschen beschrieben, die entdecken, dass es sich immer lohnt, nach Gottes Willen zu fragen und Entscheidungen mit ihm zu treffen. Auch Erwachsene werden das Buch mit großem Gewinn hören.
Für Jungen und Mädchen ab 14 Jahre. Das Hörbuch ist aber auch für Erwachsene sehr gut geeignet. Es wird gelesen von Andreas Gröber.
12,90 €
Neu
Verrat auf Burg Schlangenfels - Hörbuch
Es geschehen unheimliche Dinge im Moosgrund: Räuberbanden durchstreifen die Wälder und versetzen die friedliche Dorfgemeinschaft in Angst und Schrecken. Zufällig wird der neugierige Wulf Zeuge eines Verbrechens und gerät in eine große Klemme. Wem kann er sein Geheimnis anvertrauen? Wer wird ihm als Findelkind glauben? Wer kann ihm helfen? Durch ein "sprechendes Buch" bekommt er endlich Antworten und Hoffnung – und sein Leben wird für immer verändert! Ein spannendes Abenteuer über Mut, Vertrauen und den rettenden Glauben.
Ein Hörbuch nach dem gleichnamigen Buch, gelesen von Hanno Herzler.
Ab 10 Jahren.
MP3-CD im Jewelcase, Hörbuch, Spieldauer: 4:23 Stunden.
9,90 €
Neu
Kraft und Gnade - Hörbuch
Dieses Hörbuch stellt zehn Männer des Glaubens vor, in deren Leben die Kraft und Gnade Gottes auf beeindruckende Weise sichtbar wurde.Von den rauen Küsten Schottlands bis in die Weiten der Mongolei, von den Londoner Slums bis in die Tiefen Afrikas – diese Männer folgten im Glauben der göttlichen Berufung. Ihre Gaben und Aufgaben waren vielfältig und ganz unterschiedlich. Aber sie alle einte das Ziel, zur Ehre Gottes und zum Segen der Menschen zu wirken. Dafür nahmen sie bereitwillig viele Entbehrungen auf sich und stellten sich zahlreichen Widrigkeiten. Ihr Beispiel ermutigt und fordert uns bis heute heraus. Um diese Personen geht es in dem vorliegenden Hörbuch:George Wishart, Philipp Spitta, David Livingstone, John Geddie, William Kelly, Friedrich von Bodelschwingh, Charles H. Spurgeon, Dwight L. Moody, James Gilmour und Richard Wurmbrand. Gelesen von Daniel Kopp.
Gesamtlaufzeit: 2 Stunden, 54 Minuten
8,90 €
Neu
Tommy Joe (2) - Der Sohn des Häuptlings - Hörbuch
Für Tommy Joe und seine Klassenkameraden bricht das letzte Schuljahr an der Western-Boys-Highschool in Calgary an. Die Ereignisse halten Lehrer und Schüler in Atem! Am Ende bekommt Tommy Joe einen geheimnisvollen Hinweis auf seine Herkunft und eine abenteuerliche Reise in den hohen Norden Kanadas beginnt … Wie Tommy Joe mit Jesus Christus lebt und zu den richtigen Entscheidungen für seinen Weg findet, wird mit Spannung und einem liebevollen Augenzwinkern geschildert.Für Jungen und Mädchen ab 12 Jahre. Das Hörbuch ist aber auch für Erwachsene sehr gut geeignet. Es wird gelesen von Andreas Gröber.
12,90 €
Neu
Unter dem Schirm - Hörbuch
Roby, das Zirkuskind, erlebt aufregende Wochen, als ihr Vater ins Krankenhaus muss und Nico, der brutale Trapezkünstler, ihr das Leben schwer macht. Wo ist der "Schirm des Höchsten" jetzt, von dem in einem Bibelvers die Rede ist? Doch dann erfährt Roby, dass Gott tatsächlich da ist und sie trotz allem nicht im Stich lässt. Für Jungen und Mädchen ab 9 Jahren.Hörbuch, MP3-CD, Jewelcase, Gesamtspielzeit: 2:32 Stunden.Neuauflage 2025
4,90 €
Die Rache des Takoma - Hörbuch
Diese Erzählung führt uns in die Zeit der frühen Besiedlung Kanadas. George Lockan findet auf der Flussfahrt zu seinen Freunden einen verkommenen, halb verhungerten Indianderjungen, den er "Brauner Schatten" nennt. Aus Mitleid nimmt er ihn mit, muss aber erfahren, dass man ihn wegen dieses Jungen verfolgt. Nur knapp entkommen die beiden mehreren Anschlägen. Takoma, ein alter Indianer, mit dem "Brauner Schatten" vorher zusammengelebt hatte, will den Jungen zurückhaben. Wie wird sich George verhalten? Wird er seinen Schützling im Stich lassen? Eine packende, erlebnisreiche Erzählung, die den Leser bis zur letzten Seite in Atem hält.
Ein Hörbuch nach dem gleichnamigen Buch, gelesen von Hanno Herzler.
Ab 10 Jahren.
Diese Geschichte ist die Fortsetzung des Hörbuchs "Im Land der schwarzen Bären". Sie ist jedoch in sich abgeschlossen und setzt die Kenntnis des ersten Hörbuchs nicht voraus.
9,90 €
Im Land der schwarzen Bären - Hörbuch
1780: Die englischen Kolonien auf nordamerikanischem Boden stehen mitten in ihrem Unabhängigkeitskampf. Der 17-jährige George bricht trotz der Kriegswirren auf, um nach seinem verschollenen Vater zu suchen. Siedler beschuldigen seinen Vater, er sei zum Feind übergelaufen. Doch George findet auch Freunde: den Waldläufer Ives und die Missionarsfamilie Watson; sie halten noch nicht für bewiesen, was andere schon als Tatsache ansehen. Bevor George die Wahrheit über seinen Vater erfährt, erlebt er wilde Abenteuer mit Waffenschmugglern, Indianern und Bären. Eine spannende Erzählung mit lebensechten Gestalten, die im größten Durcheinander Jesus Christus als die tragende Kraft ihres Lebens erfahren.
Ein Hörbuch nach dem gleichnamigen Buch, gelesen von Hanno Herzler.
Ab 10 Jahren.
9,90 €
Neu
Die Kinder vom Sonnenscheinhof (9)
Auf dem Sonnenscheinhof kommt es zu merkwürdigen Diebstählen. Offensichtlich werden Schuhe gestohlen, die vor dem Hofladen zum Verkauf ausgestellt wurden. Als die Kinder Dieb und Polizei spielen, entdecken sie, wer der Schuh-Dieb ist: Eine Fuchsfamilie! Doch wo bringen sie die Schuhe hin? Die Kinder sind eifrig dabei, die Sache komplett aufzuklären. Doch dann will Nicky nicht mehr mitmachen. Er braucht Zeit für sich und fragt sich, warum er manchmal so anders ist als die anderen Kinder. Die Kinder lernen, dass jedes Tier und jeder Mensch einzigartig ist und eigene Vorlieben hat. Das war Gottes Idee.
Audio-CD im Jewelcase, Kinder-Hörspiel, Laufzeit: 56 Minuten
Ab 3 Jahren.
12,95 €
Die Kinder vom Sonnenscheinhof (8)
Die Kinder vom Sonnenscheinhof sind begeistert von den Erdmännchen. Sie lernen, dass in ihrer Gemeinschaft ein Späher nach Gefahrenquellen Ausschau hält und dann durch ein Signal die anderen Erdmännchen warnt. Manchmal ist es aber nicht so leicht, eine Warnung ernst zu nehmen, finden die Kinder. Besonders dann, wenn gefährliche Sachen großen Spaß versprechen. Opa Ole hat ihnen zwar erlaubt, die Kaninchen mit dem Trecker zur Tierstation zu bringen, aber dass sie den steilen Abhang beim großen Baum herunterfahren, das hat Opa Ole verboten. Und prompt wird's gefährlich ...
Audio-CD im Jewelcase, Kinder-Hörspiel, Laufzeit: 54 Minuten
Ab 3 Jahren.
10,00 €
Tommy Joe (1) - Der Bruder des Falken - Hörbuch
An einem eisigen Wintertag bringt ihn eine Indianerin nach Beaver Lake. Grandma Betsy, die tapfere Witwe eines Trappers, nimmt den weißen Jungen bei sich auf. So wächst Tommy Joe in einer winzigen Siedlung im hohen Norden Kanadas auf. Er liebt das freie Leben unter rauen Pelzjägern und Indianern, und verbringt die Zeit am liebsten mit seinen Freunden, dem Häuptlingssohn Grauer Falke und seiner Hündin Lady Blue. Doch dann kommt der Tag, an dem Tommy Joe sich von allem trennen muss ... Wird er sich in der Zivilisation zurechtfinden? Eine berührende Geschichte von Glauben und Vertrauen in einen großen Gott, der Wunder tut und es gut mit uns meint.
Ein Hörbuch nach dem gleichnamigen Buch, gelesen von Andreas Gröber.
Für Jungen und Mädchen ab 10 Jahre.
12,90 €
Feurige Kohlen - Hörbuch
Indianer sollen aus ihrem Dorf vetrieben werden. Statt sich zu wehren, sind sie gastfreundlich. Durch ihre friedliche Haltung beschämen sie die Angreifer.Friedrich spart sein Taschengeld nicht, um sich etwas Besonderes zu kaufen. Immer wenn jemand in Not ist, gibt er ohne zu zögern, berweitwillig etwas ab.Lisa möchte eine Frau zur Evangelisation einladen, aber diese ist unfreundlich. Das entmutigt Lisa nicht, sie begegnet ihr mit viel Liebe und Geduld. Kann sie ihr Herz gewinnen?Hörbuch für Jungen und Mädchen ab 6 Jahren mit 10 Geschichten:1. Wunderbare Bewahrung
2. Selig sind die Barmherzigen
3. Der junge Blutzeuge
4. Giovanni
5. Jesu Sieg im Herzen
6. Das Lied vom "Armen nur"7. Kommt, alles ist bereit
8. Die Komma-Verschiebung
9. Feurige Kohlen
10. Das MalbüchleinSprecher: Thomas Fast, Hanna König, Daniel Penner
6,90 €
Zwei glückliche Mädchen - Hörbuch
Ida besucht ihre Freundin Bertha, die nicht gut laufen kann, und sie verbringen eine fröhliche Zeit zusammen. Ida ist sehr glücklich, weil Jesus ihr alle Sünden vergeben hat. Auch Bertha weiß, wie sehr Jesus sie liebt und dass sie durch sein Blut erlöst ist.Während ihr Mann auf Reisen ist, bleibt die Frau eines Missionars allein zu Hause und hört nachts verdächtige Geräusche. Wer könnte das nur sein?Ein japanischer Schuljunge bekennt sich vor der ganzen Schule zu Gott. Was wird nun mit ihm geschehen?Hörbuch für Jungen und Mädchen ab 6 Jahren mit 10 Geschichten:1. Was der Wind bewirkt hat
2. Unter Gottes Schutz
3. Ein kleiner Jünger Jesu
4. Annas Arbeitsfeld
5. Ein japanischer Schuljunge
6. Gott sprach zu ihr
7. Ein Sohn des Meeres
8. Zwei glückliche Mädchen
9. Seppli, der Trotzkopf
10. Am Grab Sprecher: Thomas Fast, Hanna König, Daniel Penner
6,90 €
Kunden kauften auch
Neu
Riskante Flucht
Frankreich im 17. Jahrhundert: Die Hugenotten (Protestanten) werden um ihres Glaubens willen verfolgt. Mittendrin: der sechszehnjährige Jean aus Lisieux. Seine Mutter ist gestorben, sein Vater muss auf einer Galeere als Gefangener rudern und seine kleine Schwester lebt in Paris, wo sie umerzogen werden soll. Er selbst wohnt bei Onkel Louis und Tante Marie, die ihn gut versorgen, aber seine Haltung in religiösen Fragen argwöhnisch beäugen. Als Francis, der Priester des Ortes, John in ein Kloster stecken will, entscheidet sich der Junge, nach Holland zu fliehen, dem Land der Glaubensfreiheit. Doch was ist mit seiner Schwester Manette in Paris? Soll er sie suchen und mit ihr zusammen die riskante Flucht wagen? Was passiert, wenn sie ihn erwischen? Diese spannende Erzählung für Leute von 9-99 basiert auf historischen Fakten. Sie gewährt Einblick in die Zeit der Hugenottenverfolgung und spornt jeden Leser an, Gott treu zu bleiben. Neuauflage 2025
12,90 €
Postkarte "Große Freude"
Text auf der Vorderseite:Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude. Siehe Lukas 2,10
1,75 €
Belebe mein Herz
In diesem Jahresandachtsbuch lädt die bekannte christliche Autorin Nancy DeMoss Wolgemuth dazu ein, jeden Tag in die Gegenwart Gottes zu treten. Als Zusammenstellung von Beiträgen aus verschiedenen von Nancys Büchern ermutigt "Belebe mein Herz" dazu, aus dem großen Schatz der Bibel zu schöpfen und sich ganz in die Schönheit und lebensspendende Wahrheit Christi einzuhüllen. Dank der kurzen Impulse aus Gottes Wort können Leserinnen mit belebtem Herzen in belebte Tage starten.
24,90 €
Neu
Das widerspenstige Ich - Hörbuch
"Warum sind Versuchungen so mächtig und so attraktiv?", "Weshalb falle ich immer wieder in alte Verhaltensweisen zurück?", "Kann man hartnäckige Sünden überwinden?", "Wie kann ich Sieg und Befreiung erleben?" Jeder kennt den frustrierenden Kreislauf: Wir entscheiden uns, schlechte Angewohnheiten ein für alle Mal zu überwinden, und sind sogar für eine Zeit erfolgreich. Doch dann kommt der Rückfall – und der deprimierende Kreislauf beginnt von vorn. Schließlich fühlen wir uns so enttäuscht und kraftlos, dass wir aufgeben ... Der bekannte Autor Dr. Erwin W. Lutzer glaubt, dass es möglich ist, diesen suchtähnlichen Kreislauf sündigen Verhaltens zu durchbrechen. Anhand biblischer Einsichten beleuchtet er die Problematik. Dabei beschäftigt er sich mit solch schwierigen Fragen wie: "Warum gibt es überhaupt Versuchungen?", "Welchen Zweck erfüllen sie in unserem Leben?", "Und was passiert, wenn wir wieder einen Rückfall erleben?" Es wird deutlich, dass die Arbeit am »widerspenstigen Ich« eine lebenslange Herausforderung bleibt, bei der aber durch Gottes Hilfe selbst Essen und Trinken, Schlaf und Sexualität nicht mehr Gelegenheiten häufiger Niederlagen bleiben müssen. Ein Hörbuch, das Mut macht zum Kämpfen – und zum sofortigen Aufstehen nach dem Fallen. Und das motiviert, Gottes Gnade Raum zu geben, damit die Persönlichkeit von Grund auf zu seiner Ehre verändert wird. Jedes Kapitel schließt mit Ratschlägen und Fragen zur Vertiefung und zum Vergegenwärtigen des biblischen und innerpersönlichen Befundes. Ein Hörbuch nach dem gleichnamigen Buch, gelesen von Henry Reimer. MP3-CD im Jewelcase, Hörbuch, Laufzeit: 5:26 Stunden.
10,90 €
Faltkarte "Alles Gute" (gemütlicher Sessel)
Entdecke die schöne Geburtstagskarte aus der einzigartigen Kollektion "Meisterwerke". Auf dieser Faltkarte lädt ein gemütlicher Sessel im Garten dazu ein, sich mit einem guten Buch und einer Tasse Tee zu entspannen. Schenke deinen Liebsten eine kleine Auszeit, auch wenn es nur gedanklich ist, und ermögliche ihnen, in eine Welt der Ruhe und Besinnung einzutauchen. Geliefert wird die Karte mit einem braunen Naturumschlag, sodass du sie direkt versenden kannst. Mit ihrem ansprechenden Design und der tiefgründigen Botschaft ist diese Karte eine wunderbare Art, persönliche Wünsche und Gedanken zu teilen. Text auf der Vorderseite: „Alles Gute und Gottes Segen zum Geburtstag Der HERR hält dich in seiner Hand. nach Psalm 139,5"
2,50 €
Neu
Moritz baut Mist
Moritz Mecki neckt seine Schwester, weil sie wegen ihrer neuen Zahnspange Schwierigkeiten hat, einige Worte richtig auszusprechen. Danach tut es ihm leid und er versucht, nett zu ihr zu sein. Aber das quälende Gefühl bleibt. In diesem spannend erzählten und detailreich illustrierten Buch erfahren Kinder, wie Moritz lernt, seine Schuld vor Gott zu bekennen und die Dinge mit seiner Schwester wieder in Ordnung zu bringen. Eltern finden am Ende des Buches eine Doppelseite mit biblischen Ratschlägen, um ihren Kindern dabei zu helfen, die Wahrheit zu sagen. Das Buch beinhaltet zudem eine Extra-Seite mit Bibelversen, die ausgeschnitten und in den Alltag mitgenommen werden können, um Kinder (und Erwachsene) an die Geschichte und an Gottes Heiligkeit und Vergebung zu erinnern.
Komm mit ins Wiesental! Die Buchreihe „Gute Nachricht für kleine Leute“
richtet sich an 3- bis 9-jährige Kinder und erzählt ihnen vom Alltag
der dort wohnenden Tierfamilien, unterstrichen durch wunderschöne
Illustrationen.Wut, Versagen,
Angst – dies sind nur einige der Themen, mit denen sich die Charaktere
auseinandersetzen. Jede Geschichte zielt darauf, nicht nur bloße
Verhaltensänderungen, sondern das Evangelium zu vermitteln. Eltern
können die Thematik mit ihren Kindern aufgreifen und wertvolle Gespräche
anstoßen.Jedes Buch beinhaltet
eine Extra-Seite mit Bibelversen, die ausgeschnitten und in den Alltag
mitgenommen werden können, um Kinder (und Erwachsene) an die Geschichten
und das Gelernte zu erinnern.