Bibel soweit OK blos keine 1905er!

Die Bibel ist leider entgegen aller Behauptungen KEINE echte 1905er!
Selbst im Vorwort steht das es sich um eine 1905er handeln soll.
Aber:
1905 = 1. Auflage der Perlbibel, 959 Seiten mit Seitenrahmen
1927 = 2. Auflage der Perlbibel, 914 Seiten ohne Seitenrahmen
auffahren gen > hingehen in den (Apg. 1,11)
Barbaren > Eingeborene (Apg. 28,2.4)
Erbarmen > Barmherzigkeit (2. Tim. 1,18)
Erhöhung > Hoheit (Jak. 1,9)
von Ewigkeit her > von jeher (Apg. 15,18)
Furcht > Furchtsamkeit (2. Tim. 1,7)
Gabe > Gnadengabe (2. Kor. 1,11; 2. Tim. 1,6)
gemacht > bewirkt (Hebr. 1,3)
mancherlei > vielerlei (Hebr. 1,1)
Majestät > herrliche Größe (2. Petr. 1,16)
Niedriggesinntheit > Demut (Kol. 2,18.23; 3,12)
Pfand > Unterpfand (2. Kor. 1,22)
sein > werden (1. Kor. 14,20; Eph. 5,18)
sintemal > dieweil ja (Luk. 1,1)
sintemal > weil ja (1. Kor. 1,21.22)
teilhaftig sein > Teil nehmen (1. Kor. 10,17)
teilhaftig werden > genießen (Hebr. 5,13)
wüst(e) > öde (Mark. 1,35.45; Apg. 1,20)
in alle Zeitalter > in alle Ewigkeit (Judas 25)
in die Zeitalter > ewiglich (Luk. 1,33)
in die Zeitalter der Zeitalter > von Ewigkeit zu Ewigkeit (Gal. 1,5 usw.)
vor den Zeitaltern der Zeitalter > vor ewigen Zeiten (Tit. 1,2)
Zeit oder Zeiten > Zeiten oder Zeitpunkte (Apg. 1,7)
Dann ein paar Beispiele aus dem Satzbau:
Mark. 9,38:
1905: wir sahen jemanden Dämonen austreiben in deinem Namen, der uns nicht nachfolgt
1927: wir sahen jemand, der uns nicht nachfolgt, Dämonenaustreiben in deinem Namen
Luk. 24,18
1905: Du allein weilst in Jerusalem, und weißt nicht
1927: Bist du der einzige, der in Jerusalem weilt und nicht weiß
Joh. 19,28
1905: Danach spricht Jesus, da er wußte, daß alles schon vollbracht war
1927: Danach, da Jesus wußte, daß alles schon vollbracht war, spricht er
1. Thess. 1,2
1905: euer erwähnend
1927: indem wir euer erwähnen
1. Tim. 1,9
1905: dieses wissend
1927: indem er dies weiß
Hebr. 13,14
1905: wir suchen die zukünftige
1927: die zukünftige suchen wir
Jak. 1,17
1905: ein Schatten von Wechsel
1927: eines Wechsels Schatten
2. Petr. 1,4
1905: entflohen seid dem Verderben
1927: dem Verderben entflohen seid
Offb. 1,10
1905: am Tage des Herrn
1927: an des Herrn Tage
Offb. 1,19
1905: geschehen wird nach diesem
1927: nach diesem geschehen wird
Abgesehen davon ist diese Bibel aber eigentlich zu empfehlen.
Sie ist gut verarbeitet. Das Schriftbild ist gut lesbar.
Halbe Punktzahl weil es KEINE ECHTE 1905er ist.