Dieses Neue Testament mit Psalmen in einer Ausgabe für Frauen möchte Inhalte der Bibel leicht verständlich jeder Frau unserer Zeit zugänglich machen. Neben den Psalmen und ca. 20 Lebensberichten von Frauen für Frauen enthält dieses NT auch Artikel wie z. B.: Warum Jesus Christus?, Wie wird man ein Kind Gottes? Entscheidung getroffen – und wie geht es weiter? Ein Stichwort-Register für besondere Lebenssituationen und eine Übersicht über Frauen im Neuen Testament runden diese Ausgabe ab.
Damit ist die HOPE-Bibel besonders zur Weitergabe an Frauen geeignet, die Jesus noch nicht kennen.

"NeÜ" - Neue evangelistische Übertragung
Diese Übersetzung versucht, Sinn und Struktur des neutestamentlichen Textes zu erfassen und für den Leser ‑ auch aus nicht‑ christlichem Umfeld ‑ wiederzugeben. Sie legt wesentlich größeren Wert auf sprachliche Klarheit als auf wörtliche Wiedergabe: eine sinngenaue Bibelübersetzung, aber mit einer klaren Orientierung am Grundtext.
Die NeÜ ist als Einführung in die Bibel gedacht, die ein großflächiges Lesen ermöglicht. Sie soll einen Eindruck von der lebendigen Kraft, aber auch von der Schönheit des Wortes Gottes vermitteln.