Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen

"Die Bibel in deutscher Fassung" wurde von Prof. Herbert John Jantzen aus dem griechischen und hebräischen Grundtext unter Berücksichtigung vieler anderer Übersetzungen übersetzt. Knapp 15.000 Fußnoten mit Übersetzungsalternativen sowie knapp 100.000 Parallelstellen kennzeichnen dieses Werk. Diese Übersetzung entstand mit viel Liebe zum Detail über einen Zeitraum von insgesamt 60 Jahren Forschungsarbeit am biblischen (Ur)Text. Dabei wurde Herbert Jantzen von Thomas Jettel unterstützt. 
Es war das Anliegen der Übersetzer, eine genaue Bibelübersetzung mit einem zuverlässigen Text anzubieten, mit der ein gründliches Studium auch ohne schwere Studienbibel möglich ist. 
Aus diesem Grund ist diese Übersetzung nicht nur für Bibelkenner und Bibelschüler oder als "Zweitbibel" gedacht, sondern eignet sich für jeden interessierten Leser. 

- 3. Auflage 2026 - 


Herbert John Jantzen (1922-2022) studierte am Mennonite Brethren Bible College (Winnipeg) Theologie und Erziehungswissenschaften. Danach wirkte er von 1951 bis 1954 als Bibelschullehrer und Evangelist in kanadischen Gemeinden.
1954 kam er nach Europa, wo er seinen geistlichen Dienst fortsetzte. 1971-1981 war er Professor für Dogmatik an der Freien Evangelisch-Theologischen Akademie Basel (heute Staatsunabhängige Theologische Hochschule) und danach mehrere Jahre Gastdozent an der FTA Gießen sowie an vielen Bibelschulen und theologischen Ausbildungsstätten. 1999 kehrte er nach Kanada (Kelowna, BC) zurück, wo er seinen Dienst fortsetzte nebst weiterer Lehrdiensttätigkeit in vielen Gemeinden auch in Europa bis ins Jahr 2011.

Thomas Jettel (*1959 in Österreich) ist theologischer Referent, Bibelübersetzer und Bibellehrer. Er übersetzte gemeinsam in jahrelanger Zusammenarbeit mit Herbert Jantzen "die Bibel in deutscher Fassung".
Jettel ist verheiratet, hat vier Kinder und lebt heute in der Schweiz. An der Freien Evangelisch-Theologischen Akademie Basel begann er sein Studium der Theologie (1979–82 und 1995–96) und schloss sich bei einem Aufenthalt (1991–92) in den USA anschließend dem Jüngerschafts-Trainings-Programm (von William MacDonald und Jean Gibson) in San Leandro/Kalifornien an. In den Jahren 1982–1995 lehrte er in den neu entstandenen christlichen Gemeinden im Salzburger Land. 1995 kehrte er in die Schweiz zurück. Heute lehrt er als freier Verkündiger im deutschsprachigen Raum, aber auch in Rumänien, Ungarn, Moldawien, Ukraine und Russland.

Autor: Herbert Jantzen, Thomas Jettel
Hersteller "Friedensbote "

Missionswerk FriedensBote e.V.
Volmestraße 51
58540 Meinerzhagen
info@friedensbote.de

0 von 0 Bewertungen

Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


Produktgalerie überspringen

Kunden kauften auch

Näher zu Dir 2027 - Buchkalender Großdruck
Näher zu Dir 2027 - Buchkalender Großdruck

"Näher zur Dir" bietet ein Bibelwort für jeden Tag. Der Buchkalender hat genau den gleichen Inhalt wie der gleichnamige Abreisskalender. Er lässt sich aber wie ein Andachtsbuch nutzen, indem auf jeder Seite unter dem Tagesvers eine einfache Erklärung steht. Oft dient dabei eine Geschichte oder ein Beispiel aus dem Leben zur Illustration. Der Kalender richtet sich an alle Menschen und versucht, allen etwas zu geben: Den Ungläubigen, die dem Herrn Jesus und allem Göttlichen bis jetzt noch gleichgültig gegenüberstanden, stellt er die Notwendigkeit der Bekehrung und Entscheidung für Jesus Christus vor. Den gläubigen Christen gibt er die nötige Belehrung und Nahrung für ihr Herz.Die Entmutigten und Niedergedrückten will er durch ein Wort oder ein Gedicht ermuntern, aufrichten und auf den Herrn Jesus hinweisen. Dieser Kalender ist ein gutes Mittel, um Freude zu bereiten, indem man ihn an Nachbarn und Bekannte verschenkt.

9,90 €*