Luther21 - Großdruckausgabe - Kunstleder braun/schwarz/braun
eingestanztem Griffregister
59,00 €*
| Artikel-Nr | 161115000 |
|---|---|
| ISBN | 9783037711156 |
| Verlag | La Buona Novella |
| Seiten | 1280 |
| Erschienen | 29.10.2026 |
| Artikelart | Kunstleder, 17,5 x 24 cm |
Viele Christen möchten auch im 21. Jahrhundert die Bibel auf Grundlage des ursprünglichen Textes lesen, den auch die Reformatoren benutzten. Bis 1912 basierte die Lutherbibel - ebenso wie die King-James-Bibel im angelsächsischen Sprachraum - auf dem Textus Receptus. Begründete Hinweise neuerer Forschung und berechtigte Textänderungen wurden überprüft und ggf. berücksichtigt - ideologische oder durch den Zeitgeist begründete Veränderungen dagegen abgelehnt.
Schon 1522 hat Martin Luther bei der Übersetzung des Neuen Testamentes "dem Volk aufs Maul geschaut". Seine kraftvolle Ausdrucksweise prägte die Weiterentwicklung der deutschen Sprache, Bildung und Kultur. Auch für die Textüberarbeitung der Luther21 gilt das Prinzip, eine gut verständliche, in unsere Zeit sprechende Übersetzung zu schaffen.
Geläufige Lutherausdrücke bleiben erhalten. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen hingegen wurden dem gegenwärtigen Sprachgebrauch angepasst.
Man kann einige Grundsätze nennen, z. B.:
• Markante Luther-Ausdrücke wurden wieder eingeführt wie "um ... willen" statt "wegen"
• Veraltete Wörter wurden durch elegantere bzw. verständlichere ausgetauscht, z. B. "seid einmütig" statt "habt einerlei Sinn" (1)
• Wörtliche Rede Gottes bzw. Jesu wird wieder mit "sprach" eingeleitet statt mit "sagte" (2)
• Im AT wurden ungenaue Wiedergaben aus dem Hebräischen korrigiert, z. B. "er thront" statt "er sitzt"
• Im NT wurde an vielen Stellen der Begriff „Fleisch" wieder verwendet statt der Umschreibungen, in denen es um den Gegensatz zwischen "Geist" und "Fleisch" geht.
Anmerkungen:
(1) "einerlei" wird heute verwendet im Sinne von "egal", "gleichgültig": Das ist mir einerlei.
(2) "sagte" ist oft für das Reden Gottes zu banal, z.B. 1.Mos. 1,3: Und Gott sprach/sagte: es werde Licht
Die Luther21-Übersetzung ist die Revision und nachfolgende Ausgabe der Textversion 2009 (eheml. NeueLuther-Bibel).
La Buona Novella Inc. Bible Publishing House
Lindematt 10
6343 Rotkreuz
info@buonanovella.com
0 von 0 Bewertungen
Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen
Anmelden
Kunden kauften auch
Viele Christen möchten auch im 21. Jahrhundert die Bibel auf Grundlage des ursprünglichen Textes lesen, den auch die Reformatoren benutzten. Bis 1912 basierte die Lutherbibel - ebenso wie die King-James-Bibel im angelsächsischen Sprachraum - auf dem Textus Receptus. Begründete Hinweise neuerer Forschung und berechtigte Textänderungen wurden überprüft und ggf. berücksichtigt - ideologische oder durch den Zeitgeist begründete Veränderungen dagegen abgelehnt. Schon 1522 hat Martin Luther bei der Übersetzung des Neuen Testamentes "dem Volk aufs Maul geschaut". Seine kraftvolle Ausdrucksweise prägte die Weiterentwicklung der deutschen Sprache, Bildung und Kultur. Auch für die Textüberarbeitung der Luther21 gilt das Prinzip, eine gut verständliche, in unsere Zeit sprechende Übersetzung zu schaffen. Geläufige Lutherausdrücke bleiben erhalten. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen hingegen wurden dem gegenwärtigen Sprachgebrauch angepasst. Man kann einige Grundsätze nennen, z. B.:• Markante Luther-Ausdrücke wurden wieder eingeführt wie "um ... willen" statt "wegen"• Veraltete Wörter wurden durch elegantere bzw. verständlichere ausgetauscht, z. B. "seid einmütig" statt "habt einerlei Sinn" (1)• Wörtliche Rede Gottes bzw. Jesu wird wieder mit "sprach" eingeleitet statt mit "sagte" (2)• Im AT wurden ungenaue Wiedergaben aus dem Hebräischen korrigiert, z. B. "er thront" statt "er sitzt"• Im NT wurde an vielen Stellen der Begriff „Fleisch" wieder verwendet statt der Umschreibungen, in denen es um den Gegensatz zwischen "Geist" und "Fleisch" geht.Anmerkungen:(1) "einerlei" wird heute verwendet im Sinne von "egal", "gleichgültig": Das ist mir einerlei.(2) "sagte" ist oft für das Reden Gottes zu banal, z.B. 1.Mos. 1,3: Und Gott sprach/sagte: es werde Licht Die Luther21-Übersetzung ist die Revision und nachfolgende Ausgabe der Textversion 2009 (eheml. NeueLuther-Bibel).
Der Autor - langjähriger Missionar im Nahen Osten - hat dieses Buch seinem Freund Ralph Shallis gewidmet, von dessen Büchern er sehr profitiert hat und die auch den Inhalt dieses neuen und besonders aktuellen Buches geprägt haben. Cor Bruins selbst hat als junger Christ unter dem Einfluss enthusiastischer Missionsanwärter die "Geistestaufe" und das "Sprachenreden" gesucht und entsprechende Erfahrungen damit gemacht, bevor er ernüchtert feststellte, was das NT über die Geistesgaben lehrt. In dieser Auslegung von 1. Korinther 14 behandelt der Autor ausführlich die Bedeutung und die Praxis des Sprachenredens und zeigt, wie heutige unbiblische Auffassungen und Missbräuche zu bewerten sind. Dabei schreibt Bruins mit viel Liebe und Feingefühl, sodass man dieses Buch nicht zur eigenen Urteilsbildung lesen, sondern auch an Christen weitergeben kann, die von den üblichen charismatischen Auffassungen geprägt worden sind, ohne sie zu verletzen. Eine sehr wertvolle Hilfe zu einem umstrittenen Thema.
Vergessen hat Siegfried Moldenhauer die Grauen des Krieges nie. Und auch nicht die Zeit danach, als er sich als "Wolfskind" durchschlagen musste. Aber es hat viele Jahre gedauert, bis er die Kraft fand, anderen von seinem Schicksal zu erzählen. Zu belastend waren all die furchtbaren Erinnerungen. Erst im hohen Alter hat er sein Schweigen gebrochen und sich Eckart zur Nieden anvertraut. Herausgekommen ist eine Geschichte, die ihresgleichen sucht, die Geschichte eines Wolfskindes, das schließlich ein Gotteskind wurde. Ein bewegendes Zeitzeugnis, geschildert aus der Sicht eines 9-Jährigen.In grosser Schrift.
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen
Costi Hinn, der Neffe und "Kronprinz" des weltberühmten Fernsehevangelisten Benny Hinn, war mittendrin in einem der mächtigsten Familienclans von Predigern des Wohlstandsevangeliums. Als derjenige, der seinen Onkel in seinem Gulfstram-Jet in alle Welt begleitete, in den teuersten Hotels zu Hause war, die nobelsten Autos fuhr und in einem fast unvorstellbaren verschwenderischen Luxus lebte, brach eine Welt zusammen, als sein eingebildeter "Glaube" und sein eigenes feudales, verlogenes Leben und das seines Clans ins Wanken geriet. Wie Gott ausgerechnet einen gläubigen, konservativen Baseball-Trainer dazu benutzte und zudem eine schliche, einfache junge Christin, in die er sich verliebte, ist eine wirklich wundervoll-tragische Geschichte, bei der man sich die Augen reibt. Zumal sie zum Kummer des Hinn-Clans weder in Zungen reden konnte, dazu auch noch krank war und sich nicht dazu bekennen durfte, weil ein geisterfüllter Christ nicht krank zu sein hat... Als Costi endlich begann, aufmerksam die Bibel zu studieren, wurde ihm schrittweise und durch tragische Erfahrungen klar, wie furchtbar er betrogen wurde und wie er selbst jahrelang mitgeholfen hatte, durch ein pervertiertes "Evangelium" Tausende in aller Welt zu betrügen und in die Irre zu führen.Schließlich tauschte er sein Luxusauto "Hummer" mit einem Fahrrad und seine 900qm Villa mit einer 60qm Mietwohnung, um zunächst durch harte Arbeit mit seiner Frau ein schlichtes Leben in der Nachfolge Jesu zu führen und geistlich zu wachsen.Besonders wertvoll fällt auf, dass der Autor zwar sehr ehrlich, aber nicht verletzend über "Onkel Benny", seinen Clan und ihre unbiblischen Auffassungen und Praktiken schreibt, sondern seine eigenen traurigen Erfahrungen nutzt, um Christen, die sich als Charismatiker verstehen, behutsam und mit viel Taktgefühl den biblischen Glauben vorzustellen und zu begründen. Im letzten Drittel dieses spannenden und ergreifenden Buches geht er in den Kapiteln "Eine gefährliche Theologie des Missbrauchs", "Eine ausgewogene Sicht auf Gesundheit und Wohlstand", "Wie man die Verführten erreicht" und "Häufig gestellte Fragen" ein. Er widerlegt ausführlich mit der Bibel und vielen Erfahrungen die Irrtümer dieser Bewegung.Sehr informativ, lebendig und fair geschrieben, sowohl für Betroffene wie auch für solche, die Charismatikern helfen möchten, eine ausgezeichnete Hilfe!(Rezension von Wolfgang Bühne)
Dieses seit der ersten Auflage als Buch im Jahr 1947 (davor erschienen die einzelnen Kapitel schon im Jung-Stilling-Verlag als Einzelhefte) nun leicht bearbeitete "Rezeptbüchlein" des bekannten Evangelisten und Seelsorgers Ernst Modersohn ist voller praktischer Ratschläge für ganz normale Lebenssituationen, in denen wir uns aber zuweilen recht wenig normal verhalten. Was Modersohn rät, klingt einfach, und doch kommt es aus einer großen Lebenserfahrung eines vielgeprüften Mannes. Das ist wohl auch der Grund, weshalb es seit seinem Erscheinen nichts von seiner Aktualität eingebüßt hat. Das "Rezeptbüchlein" von Ernst Modersohn enthält 16 praktische Ratschläge für alltägliche Lebenssituationen. Der bekannte Evangelist und Seelsorger zeigt auf verständliche und lebensnahe Weise, wie wir mit Herausforderungen, persönlichen Schwächen und unterschiedlichen Situationen des täglichen Lebens umgehen können. Die Empfehlungen von Ernst Modersohn wirken auf den ersten Blick einfach und unmittelbar verständlich. Gleichzeitig beruhen sie auf den reifen Erfahrungen eines Menschen, der selbst viele Prüfungen und schwierige Lebenssituationen durchgestanden hat. Gerade diese Verbindung aus christlicher Lebenshilfe, geistlicher Erfahrung und praktischen Ratschlägen macht das Buch bis heute wertvoll. Ein empfehlenswertes Buch für alle, die christliche Lebenshilfe, geistliche Ermutigung und praktische Ratschläge für den Alltag suchen. Ernst Modersohn (1870-1948) wirkte jahrzehntelang als Evangelist, Prediger und Seelsorger. Durch seine zahlreichen erbaulichen Bücher ist er auch heute noch der älteren Generation gut bekannt. Dieses wohl am weitesten verbreitete Buch des bekannten Schriftstellers und Evangelisten geht die täglichen Kümmernisse mit Humor, Weisheit und Glaubenszuversicht an. Neuauflage 2026
Die Manipulation durch Medien treibt immer skurrilere Blüten. Das biblische Gebot ''Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten'' scheint sensationslüsternen Medienmachern gegen den Strich zu gehen. Intensiver als noch vor Jahren nehmen bestimmte Sparten von Presse, Funk und Fernsehen bekennende Christen aufs Korn, um sie aggressiven Gotteshassern zum Fraß vorzuwerfen. Sollte der ''vierten Macht'' in der deutschen Demokratie entgangen sein, dass jede Verfolgung mit Desinformationskampagnen beginnt? Der ''Fall'' des Evangelisten Wilfried Plock belegt, wie leicht die mediale Zuspitzung eines Sachverhaltes durch gezielte Fehlinformation zu Hetze und Rufmord führen kann. Das Hörbuch zum gleichnamigen Buch. CD, Hörbuch, Laufzeit: 55:43 Minuten.
Reizthema Islam - so aktuell wie nie zuvor. Was haben die Terrorgruppierungen wirklich mit der Lehre des Islam zu tun und wie unterscheidet sich der christliche Glaube von dem der friedliebenden Muslime? Ist der Islam nun eine Hass- oder eine Friedensreligion und was sagt eigentlich der Koran dazu? Der Autor gibt einen Überblick über Geschichte, Inhalt und Praxis des Islam. Er beleuchtet das unterschiedliche Verhältnis von Christen und Muslimen zum Staat und zeigt die Konsequenzen für unsere Zeit auf. Mit Koran-Konkordanz und Versvergleich zwischen Bibel und Koran.