Luther21 - Standardausgabe - Hardcover Berglandschaften
23,00 €*
| Artikel-Nr | 161136000 |
|---|---|
| ISBN | 978-3-03771-136-1 |
| Verlag | La Buona Novella |
| Seiten | 1335 |
| Erschienen | 20.07.2025 |
| Artikelart | Hardcover, 14,5 x 21,6 cm |
Viele Christen möchten auch im 21. Jahrhundert die Bibel auf Grundlage des ursprünglichen Textes lesen, den auch die Reformatoren benutzten. Bis 1912 basierte die Lutherbibel - ebenso wie die King-James-Bibel im angelsächsischen Sprachraum - auf dem Textus Receptus. Begründete Hinweise neuerer Forschung und berechtigte Textänderungen wurden überprüft und ggf. berücksichtigt - ideologische oder durch den Zeitgeist begründete Veränderungen dagegen abgelehnt.
Schon 1522 hat Martin Luther bei der Übersetzung des Neuen Testamentes "dem Volk aufs Maul geschaut". Seine kraftvolle Ausdrucksweise prägte die Weiterentwicklung der deutschen Sprache, Bildung und Kultur. Auch für die Textüberarbeitung der Luther21 gilt das Prinzip, eine gut verständliche, in unsere Zeit sprechende Übersetzung zu schaffen.
Geläufige Lutherausdrücke bleiben erhalten. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen hingegen wurden dem gegenwärtigen Sprachgebrauch angepasst.
Man kann einige Grundsätze nennen, z. B.:
• Markante Luther-Ausdrücke wurden wieder eingeführt wie "um ... willen" statt "wegen"
• Veraltete Wörter wurden durch elegantere bzw. verständlichere ausgetauscht, z. B. "seid einmütig" statt "habt einerlei Sinn" (1)
• Wörtliche Rede Gottes bzw. Jesu wird wieder mit "sprach" eingeleitet statt mit "sagte" (2)
• Im AT wurden ungenaue Wiedergaben aus dem Hebräischen korrigiert, z. B. "er thront" statt "er sitzt"
• Im NT wurde an vielen Stellen der Begriff „Fleisch" wieder verwendet statt der Umschreibungen, in denen es um den Gegensatz zwischen "Geist" und "Fleisch" geht.
Anmerkungen:
(1) "einerlei" wird heute verwendet im Sinne von "egal", "gleichgültig": Das ist mir einerlei.
(2) "sagte" ist oft für das Reden Gottes zu banal, z.B. 1.Mos. 1,3: Und Gott sprach/sagte: es werde Licht
Die Luther21-Übersetzung ist die Revision und nachfolgende Ausgabe der Textversion 2009 (eheml. NeueLuther-Bibel).
La Buona Novella Inc. Bible Publishing House
Lindematt 10
6343 Rotkreuz
info@buonanovella.com
0 von 0 Bewertungen
Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen
Anmelden
Kunden kauften auch
Bruce Baker leidet an der unheilbaren tödlichen Krankheit ALS. Dennoch erlebt er Frieden und Freude auch im Angesicht des Todes. Dabei macht er klar: Was ihn anders macht, ist nicht, wer er ist, sondern wen er kennt und was er versprochen hat. Baker schreibt für Menschen, die gezwungen sind, sich mit Tod und Sterben auseinanderzusetzen. Manche nennen das einen Fluch. Baker nennt es ein Geschenk. Finden Sie in diesem persönlichen und berührenden Buch heraus, warum!
Durchschnittliche Bewertung von 4.5 von 5 Sternen
Streit in der Familie. Chemotherapie. Personalkürzungen. Umweltkathastrophen. Politische Unruhen.Es braucht nur wenige Worte, um uns zu überwältigen. Sie nehmen kaum Platz ein, und doch können sie den ganzen Tag mit Angst und Sorgen füllen, das ganze Haus, unser ganzes Leben. Heaven rules. Der Himmel regiert. Das sind die wenigen Worte, die wir alledem entgegenzusetzen haben. Gott regiert über jede Träne und Narbe, in jeder Krise und in jedem Konflikt. Diese himmlische Linse bewahrt uns nicht vor Nöten, wohl aber vor Panik. Das Aufschauen zu Gott schenkt uns neue Hoffnung und gibt uns eine gesunde Perspektive. Unter Anwendung des zeitlosen biblischen Buchs Daniel zeigt die Autorin auf, wie wir Gottes Frieden in unseren Herzen regieren lassen können, in dem wir Trost und Mut zum Durchhalten finden. Heaven rules – der Himmel regiert. Immer. Neuauflage 2026
Entdecke den Familienplaner „Alltag voller Liebe“ 2027, der Organisation, Stil und Inspiration perfekt vereint. Dieser edle Terminplaner bietet fünf übersichtliche Spalten, um die Termine deiner Familie im Blick zu behalten, und verwandelt jeden Monat in eine Zeit der Besinnung durch sorgfältig ausgewählte Bibelverse.Die minimalistische Typografie und die sanften Beigetöne der Fatzer alive Serie verleihen dem Kalender zeitlose Eleganz. Die goldene Spiralbindung und der passende Aufhängebügel setzen zusätzlich stilvolle Akzente und machen den Planer zu einem echten Highlight in jedem Zuhause.Mit den großzügigen Maßen von 22 x 45 cm passt der Familienplaner ideal in Küche, Flur oder jeden Raum, in dem Übersicht und Inspiration gefragt sind. Ergänzt wird der Planer durch Schulferien auf dem Rückblatt und eine Jahresvorschau 2028, sodass du langfristig planen kannst.
Der Autor - langjähriger Missionar im Nahen Osten - hat dieses Buch seinem Freund Ralph Shallis gewidmet, von dessen Büchern er sehr profitiert hat und die auch den Inhalt dieses neuen und besonders aktuellen Buches geprägt haben. Cor Bruins selbst hat als junger Christ unter dem Einfluss enthusiastischer Missionsanwärter die "Geistestaufe" und das "Sprachenreden" gesucht und entsprechende Erfahrungen damit gemacht, bevor er ernüchtert feststellte, was das NT über die Geistesgaben lehrt. In dieser Auslegung von 1. Korinther 14 behandelt der Autor ausführlich die Bedeutung und die Praxis des Sprachenredens und zeigt, wie heutige unbiblische Auffassungen und Missbräuche zu bewerten sind. Dabei schreibt Bruins mit viel Liebe und Feingefühl, sodass man dieses Buch nicht zur eigenen Urteilsbildung lesen, sondern auch an Christen weitergeben kann, die von den üblichen charismatischen Auffassungen geprägt worden sind, ohne sie zu verletzen. Eine sehr wertvolle Hilfe zu einem umstrittenen Thema.
Man könnte meinen, Rika und Picket sind zwei gewöhnliche Kaninchen – bis die Ereignisse sich eines Tages überschlagen und sie sich mitten in einem Abenteuer aus Gefahren und Irrwegen wiederfinden. Herrscher stürzen und ganze Königreiche geraten ins Wanken. Tyrannen steigen auf und die Angst wächst. Verrat lockt und ihre Treue wird auf die Probe gestellt, denn hinter jeder Kurve lauern neue Gefahren. Stück für Stück merken sie: Ihre eigene Geschichte hängt enger mit dem Schicksal der Welt zusammen, als sie es je gedacht hätten. Wo finden Rika und Picket Halt, wenn die Welt ins Wanken gerät? Und wofür stehen sie ein, wenn es ernst wird? Info zur Buchreihe "Die Grünfunken-Saga":Die Grünfunken-Saga folgt den Geschwistern Rika und Picket in einen epischen Freiheitskampf gegen tyrannische Raubtierfürsten. Humor, Herz und Hoffnung prägen die Reihe, in der die beiden jungen Kaninchen mitten im Chaos darum ringen, was im Sturm trägt: Treue, Tapferkeit, Mut und ein Glauben, der auch in den schwersten Zeiten trägt. Band 2 "Kampf um Natalia" folgt voraussichtlich im Mai 2027.
Vergessen hat Siegfried Moldenhauer die Grauen des Krieges nie. Und auch nicht die Zeit danach, als er sich als "Wolfskind" durchschlagen musste. Aber es hat viele Jahre gedauert, bis er die Kraft fand, anderen von seinem Schicksal zu erzählen. Zu belastend waren all die furchtbaren Erinnerungen. Erst im hohen Alter hat er sein Schweigen gebrochen und sich Eckart zur Nieden anvertraut. Herausgekommen ist eine Geschichte, die ihresgleichen sucht, die Geschichte eines Wolfskindes, das schließlich ein Gotteskind wurde. Ein bewegendes Zeitzeugnis, geschildert aus der Sicht eines 9-Jährigen.In grosser Schrift.