Ausgezeichnete Bibelübersetzung !!

Also erst einmal bin ich überrascht, dass es zu dieser neuen Bibelausgabe noch keine Rezension geschrieben wurde.
Meiner Meinung nach gehört die vorliegende Bibelausgabe von Herbert Janzten und Thomas Jettel zu den besten Neuerscheinungen der letzten Jahre.
Herbert Jantzen war überzeugt davon das wir in einer Welt leben die eine möglichst präzise Bibelübersetzung benötigt und das kann man Vers für Vers erleben.
Hier kann man regelrecht spüren wie die zwei Übersetzer um jede Formulierung, jeden Satz, jedes Wort gerungen haben.
In dieser Übersetzung geht es ganz klar um die Sprachliche Genauigkeit der Schrift und nicht um oberflächliche Formulierungen.
Sie ist dadurch wirklich für ein tiefes Bibelstudium die wahrhaftig am echten Wortlaut der Schrift interessiert sind.
Meiner Meinung nach steht sie hiermit den Elberfelder Bibeln in nichts nach.
Diese Bibelübersetzung ist meiner Einschätzung nach für Christen bestimmt die es sehr genau nehmen mit dem Text und die vielleicht schon nach Jahren des Bibelstudiums mit den Elberfeldern Bibeln auch mal einen anderen Wortlaut, eine andere Formulierung oder einen anderen "Ton" in der Sprache hören wollen.
Was mich weiter sehr positiv überrascht hat:
Diese vorliegende Ausgabe kommt nicht mit der typischen Bibel Dünndruckpapier daher sondern hat eine dickere Blattstärke. Da drückt oder scheint nichts durch, wer markieren möchte wird sich daran erfreuen.
Ebenfalls wurde eine große Schriftgröße und eine gut leserliche Schriftart gewählt, dazu einen großen Zeilenabstand.
Sehr viele Querverweise und sehr viele Anmerkungen zu Grundtext, eben auch viele die anderen Bibelübersetzungen nicht mit sich bringen.
Diese Bibel ist ein richtig gutes Arbeitstier, für intensives Bibelstudium und Predigtvorbereitung.
Ich wünsche Thomas Jettel (zuständig für AT, Herbert Jantzen leider schon verstorben) und allen anderen die diese Bibelausgabe ermöglichten viel Erfolg und eine weite Verbreitung.
Vielen Dank an die Übersetzer !!