Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Der Philipperbrief in der neuen Bibelübersetzung "EsraBibel".
EBTC arbeitet in Kooperation mit CLV an einer neuen deutschen Bibelübersetzung, die den Namen EsraBibel trägt, abgekürzt ESB.

Diese Übersetzung will sich auszeichnen durch:
• Hohe Sprachgenauigkeit
• Sichtbarkeit der relevanten sprachlichen Eigenheiten in den Ursprachen im deutschen Text (Satzbau, Betonungen, Partizipien, Gebrauch der Verben)
• Viele sprachliche Erklärungen in den Fußnoten

Der Übersetzer ist Dr. Benedikt Peters.

Bevor die EsraBibel 2026 als Gesamtausgabe erscheint, wird die Bibelübersetzung zunächst in Einzelteilen in Form von Logbüchern veröffentlicht. Diese Logbücher dienen dazu, den Gedankengang des biblischen Autors zu erforschen und nachzuvollziehen. In den einzelnen Logbüchern ist der jeweilige Bibeltext mit besonders großem Zeilenabstand und Seitenrand abgedruckt. Der Platz zwischen den Zeilen und der Seitenrand ist dafür gedacht, Textbeobachtungen festzuhalten. Ob Verben, Bindewörter, Wiederholungen, Namen, Gegensätze oder Orte – ob bunte Markierungen, Pfeile oder eingekreiste Wörter – in den Logbüchern hat der Leser Platz, um den Bibeltext gründlich zu erforschen. Passend dazu wurde eine besondere Buchbindung gewählt, damit man das Buch optimal aufschlagen kann. Das spezielle Papier ist mit einer Vielzahl von Stiften und Markern beschreibbar, ohne dass die Farbe auf die nächste Seite durchdrückt. Somit hat der Leser die Freiheit, fast jeden Stift zu nutzen, um Markierungen und Anmerkungen im Bibeltext zu machen. Mit dem Brief an die Philipper erscheint das erste Logbuch zur EsraBibel.

ESB-Logbuch "Der Brief an die Philipper"
• Paperback, abgerundete Ecken, 16,5 x 21 cm
• 32 Seiten, qualitatives Spezialpapier

3 von 3 Bewertungen

Durchschnittliche Bewertung von 3.67 von 5 Sternen


33%

0%

67%

0%

0%


Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


3 Bewertungen

02.11.24 23:57 | Leander

Bewertung mit 5 von 5 Sternen

Ich bin gesegnet durch die EsraBibel :)

Ich finde die EsraBibel ist eine wertvolle Übersetzung mit einer genauen Wiedergabe des Grundtextes. Die Fußnoten geben gewinnbringende Hilfen zur Vertiefung in den Text, die ich so bisher nicht in anderen Übersetzungen gefunden habe. Ich freue mich auf weitere übersetzte Bibelbücher von der EsraBibel :)

03.05.24 06:04 | Peter

Bewertung mit 3 von 5 Sternen

mehr beten

Hoffe, dass Benedikt Peters nicht in eine Depression fällt, wenn er vermutlich nur mittelmässige Bewertungen erhält...
Da ich schon mein ganzes Leben Elberfelder lese, sehe ich sogar bei BP fast noch eine Steigerung des "unflüssigen" Lesens.
Aber die Hoffnung bleibt, dass aus dem Ersa Projekt doch noch etwas freudiges werden kann...gesucht werden wohl mehr Beter!
Peter Quirici

23.03.24 10:59 | Mathias

Bewertung mit 3 von 5 Sternen

Große Vorfreude uns große Enttäuschung

Vom Sprachgefühl und Ausdrucksweise her ähnelt die Esrabibel m.M.n. eindeutig der Elberfelder - d.h. von der Flüssigkeit und sprachlichen Schönheit einer Schlachter2000 erkenne ich nicht viel. Auch werden diverse altertümliche Begriffe verwendet, die Ungläubige unter 40 i.d.R. nicht verstehen werden. Das finde ich schade.
Hatte eigentlich auf eine präzise, aktuelle Sprache verwendende Übersetzung gehofft, die auch in den nächsten Jahrzehnten gut im deutschsprachigen Raum verstanden wird. Die rumpelige historische Sprache und die bemühte Präzision erinnern zudem an die Janzen/Jettel-Übersetzung, die m.E. ebenfalls nur als Zweitbibel aus genannten Gründen tauglich ist.
Bin ein großer Benedikt Peters Fan, gerade von seinen Kommentaren. Aber in dieser Übersetzung erkenne ich weder Sinn noch Notwendigkeit.

Produktgalerie überspringen

Kunden kauften auch

Teuflische Strategien

Durchschnittliche Bewertung von 4.13 von 5 Sternen

Teuflische Strategien

In diesem Buch geht es darum, die Angriffe Satans zu entlarven. Warren Wiersbe zeigt den Teufel als Verführer und Zerstörer, aber auch als gnadenlosen Herrscher und als Ankläger vor Gott und in den Gewissen der von ihm Betrogenen. Wer die Listen und Strategien des Feindes kennt, ist besser gewappnet, sie zu durchschauen und ihnen zu widerstehen. Der Autor gibt dem Leser viele Hilfen, durch die Kraft des Heiligen Geistes auf dem geistlichen Schlachtfeld Siege zu erringen und ein Leben des Glaubens zu führen. Was der Autor vor allem deutlich machen möchte, ist dies: Wir können den Feind nur besiegen, wenn wir an Gottes Wort festhalten und ihm gehorsam sind.

6,90 €*
Schlachter 2000 Großdruckausgabe - PU-Einband / Duotone grau/braun
Schlachter 2000 Großdruckausgabe - PU-Einband / Duotone grau/braun

Eine wertige Großdruckausgabe der Schlachter 2000 in flexiblem, zweifarbigem PU-Einband.Fadengehefteter Textblock, abgerundete Ecken und hervorragend klarem und großem Schriftbild. Ohne Parallelstellen, aber mit einigen Erklärungen biblischer Wörter als Fußnoten sowie ein ausführlicher Anhang mit Sach- und Worterklärungen, Übersichtstabellen und Karten bieten Hilfen für den Bibelleser. Schlachter Version 2000 - wortgetreu, verständlich und kraftvoll in der Sprache. Die seit vielen Jahrzehnten bewährte und beliebte Bibelübersetzung von Franz Eugen Schlachter wurde im Jahr 2002 (NT 1999) vollständig überarbeitet herausgegeben. Neben einer behutsamen Veränderung des Textes von 1951 wurde der gesamten Übersetzung nun der Textus Receptus (für das Neue Testament) als Grundlage gegeben. Neben Luthers Übersetzung von 1545/1912 ist diese Bibelausgabe damit nun die einzige Bibelübersetzung des deutschsprachigen Raumes, die wieder auf den Textus Receptus setzt. Damit wurde an alte reformatorische Tradition angeknüpft und die sogenannten "kritischen Textausgaben" von Nestle/Aland bewußt nicht als Basis für das Neue Testament gewählt. Die Schlachter 2000 nimmt damit einen herausragenden Stellenwert unter allen deutschen Bibelübersetzungen ein.Diese volkstümliche, gut verständliche Bibel verbindet die Vorzüge ihrer sprachlichen Ausdruckskraft mit der Genauigkeit der Grundtextwiedergabe. Angenehm und flüssig zu lesen eignet sie sich gut für das persönliche Lesen wie auch für das Bibelstudium oder der Verkündigung. Aufgrund ihrer klaren, gut verständlichen und seelsorgerlichen Sprache ist sie gerade auch für die Kinder- und Jugendarbeit gut geeignet, ebenso als missionarische Bibel für die Weitergabe an dem Glauben fernstehende Menschen.

69,90 €*
Glaubenshelden

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Glaubenshelden

Vorbilder gesucht! Diesen stummen Ruf scheint man bei genauem Hinhören von vielen Kindern und Jugendlichen zu hören. Sie suchen nach Orientierung und Maßstäben, nach Werten, für die es sich zu leben und zu sterben lohnt, nach Menschen, die glaubwürdig und authentisch sind. In diesem Buch werden charakteristische Eigenschaften wie Geduld, Treue, Mut, Disziplin, Vertrauen und Dankbarkeit von bekannten und weniger bekannten Christen wie z. B. William Tyndale, David Livingstone, Eric Liddell, Gladys Aylward und Amy Carmichael vorgestellt. Diese Lebensbilder ermutigen dazu, ein Leben mit Gott zu wagen. Ein Buch zum Lesen und Vorlesen für Jungen und Mädchen von 6 bis 12 Jahren.

7,90 €*
Glaubenshelden - spanisch
Glaubenshelden - spanisch

Vorbilder gesucht!Diesen stummen Ruf scheint man bei genauem Hinhören von vielen Kindern und Jugendlichen zu hören. Sie suchen nach Orientierung und Maßstäben, nach Werten, für die es sich zu leben und zu sterben lohnt, nach Menschen, die glaubwürdig und authentisch sind.In diesem Buch werden charakteristische Eigenschaften wie Geduld, Treue, Mut, Disziplin, Vertrauen und Dankbarkeit von bekannten und weniger bekannten Christen wie z. B. William Tyndale, David Livingstone, Eric Liddell, Gladys Aylward und Amy Carmichael vorgestellt. Diese Lebensbilder ermutigen dazu, ein Leben mit Gott zu wagen.Ein Buch zum Lesen und Vorlesen für Jungen und Mädchen von 6 bis 12 Jahren.¡Se buscan modelos!Esta llamada silenciosa parece ser oída por muchos niños y jóvenes cuando escuchan con atención. Buscan orientación y normas, valores por los que merezca la pena vivir y morir, personas creíbles y auténticas.Este libro presenta cualidades características como la paciencia, la fidelidad, el valor, la disciplina, la confianza y la gratitud de cristianos conocidos y menos conocidos, como Guillermo Tyndale, David Livingstone, Eric Liddell, Gladys Aylward y Amy Carmichael. Estas imágenes de vida animan a atreverse a vivir una vida con Dios.Un libro para leer y leer en voz alta para niños y niñas de 6 a 12 años.

7,90 €*
Freunde und Geliebte fürs Leben
Freunde und Geliebte fürs Leben

Was ist das Geheimnis einer glücklichen, erfüllten Ehe? In seinem Buch Freunde und Geliebte fürs Leben lädt Joel Beeke Ehepaare und Verlobte dazu ein, Gottes wunderschöne Vision für die Ehe zu entdecken – eine Beziehung, die auf tiefer Freundschaft und leidenschaftlicher Intimität basiert und die Verherrlichung Gottes zum Ziel hat. Ein Buch, das Ehen verändert.Joel Beeke zeigt mit biblischer Klarheit und praktischer Weisheit, dass die Ehe mehr sein kann und sollte als ein nebeneinander herleben – sie ist ein Abbild der Liebe Christi zu seiner Gemeinde. Beekes Impulse helfen, Freude und Nähe zu vertiefen und die geistliche Dimension der Partnerschaft neu zu entdecken.Stimmen zum Buch: "Ein Buch über Liebe, Ehe und Sex, das schonungslos offen ist, ohne dabei schmutzig zu werden." – Derek Thomas (Pastor in Rente) "Es gibt kein geeigneteres Buch, um die Leidenschaft einer glücklichen Ehe neu zu entfachen." – Geoffrey Thomas (Pastor der Alfred Place Baptist Church)"Es ist so wichtig, dass christliche Ehepaare (und die, die es werden wollen), neu entdecken, dass Gottes Plan für die Ehe wunderschön ist, weil er zwei Dinge beinhaltet, nach denen sich unsere Herze sehnen: Freundschaft und Freude. Ja, Ehe ist auch harte Arbeit, aber ich bin dankbar, dass Joel Beeke uns mit diesem Buch daran erinnert, dass immer tiefere Freundschaft und immer größere gemeinsame Freude erlebt werden kann, wenn wir Gottes Idee entdecken und ausleben." – Rudi Tissen (Pastor der EFG Unna)

9,90 €*
Neu
Wie ich in den Himmel kam

Durchschnittliche Bewertung von 4.67 von 5 Sternen

Wie ich in den Himmel kam

Was wäre, wenn du eines Morgens aufwachen und wissen würdest, dass dies dein letzter Tag auf Erden ist? Genau das ist dem Verbrecher am Kreuz passiert, der nur wenige Meter von Jesus entfernt starb. In diesem evangelistischen Buch zeichnet der Autor die Geschichte dieses Mannes nach, wie er vom Himmel aus auf den Tag zurückblickt, an dem er ewiges Leben im Himmel zugesagt bekam, und auf seinen von Jesus geschenkten Glauben, der auch dein Leben für immer verändern kann.

4,90 €*
Barrierefreiheit