Luther21 - Taschenausgabe - Lederfaserstoff schwarz

Viele Christen möchten auch im 21. Jahrhundert die Bibel auf Grundlage des ursprünglichen Textes lesen, den auch die Reformatoren benutzten. Bis 1912 basierte die Lutherbibel - ebenso wie die King-James-Bibel im angelsächsischen Sprachraum - auf dem Textus Receptus. Begründete Hinweise neuerer Forschung und berechtigte Textänderungen wurden überprüft und ggf. berücksichtigt - ideologische oder durch den Zeitgeist begründete Veränderungen dagegen abgelehnt. Schon 1522 hat Martin Luther bei der Übersetzung des Neuen Testamentes "dem Volk aufs Maul geschaut". Seine kraftvolle Ausdrucksweise prägte die Weiterentwicklung der deutschen Sprache, Bildung und Kultur. Auch für die Textüberarbeitung der Luther21 gilt das Prinzip, eine gut verständliche, in unsere Zeit sprechende Übersetzung zu schaffen. Geläufige Lutherausdrücke bleiben erhalten. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen hingegen wurden dem gegenwärtigen Sprachgebrauch angepasst. Man kann einige Grundsätze nennen, z. B.:• Markante Luther-Ausdrücke wurden wieder eingeführt wie "um ... willen" statt "wegen"• Veraltete Wörter wurden durch elegantere bzw. verständlichere ausgetauscht, z. B. "seid einmütig" statt "habt einerlei Sinn" (1)• Wörtliche Rede Gottes bzw. Jesu wird wieder mit "sprach" eingeleitet statt mit "sagte" (2)• Im AT wurden ungenaue Wiedergaben aus dem Hebräischen korrigiert, z. B. "er thront" statt "er sitzt"• Im NT wurde an vielen Stellen der Begriff „Fleisch" wieder verwendet statt der Umschreibungen, in denen es um den Gegensatz zwischen "Geist" und "Fleisch" geht.Anmerkungen:(1) "einerlei" wird heute verwendet im Sinne von "egal", "gleichgültig": Das ist mir einerlei.(2) "sagte" ist oft für das Reden Gottes zu banal, z.B. 1.Mos. 1,3: Und Gott sprach/sagte: es werde Licht Die Luther21-Übersetzung ist die Revision und nachfolgende Ausgabe der Textversion 2009 (eheml. NeueLuther-Bibel).

Hardcovereinband in Kunstleder mit Goldprägung. Diese Bibel ist zweispaltig gesetzt. Die linke Spalte führt fortlaufend die russische Synodalübersetzung, jeder Vers beginnt mit einem neuen Absatz. Parallel dazu in der rechten Spalte der deutsche Bibeltext der Schlachter 2000 Übersetzung.

Die Postkarte „Viel Kraft und Zuversicht“ aus der liebevoll gestalteten Kollektion „Ins Herz gesät“ ist ein besonderer Gruß, der Ermutigung, Zuversicht und Gottes Segen vermittelt. Sie eignet sich ideal, um einem geliebten Menschen in herausfordernden Zeiten Mut, Kraft und Hoffnung zu schenken. Auf der Karte ist der inspirierende Bibelvers aus Psalm 103,17 abgedruckt: „Die Güte des HERRN bleibt für immer und ewig.“ Diese Worte erinnern daran, dass Gottes Liebe und Treue beständig sind und uns in allen Lebenslagen begleiten – ein liebevoller Impuls für Hoffnung und Vertrauen.

Die Postkarte "An Deiner Seite" – Jahreslosung 2027 aus der liebevoll gestalteten Kollektion „Ins Herz gesät“ ist ein besonderer Gruß, der Ermutigung, Vertrauen und Gottes Begleitung vermittelt. Sie eignet sich ideal, um Freunden, Familie oder besonderen Menschen die Jahreslosung 2027 als inspirierende Botschaft zu überreichen. Auf der Karte ist der ermutigende Bibelvers aus Jesaja 41,10 abgedruckt: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; hab keine Angst, denn ich bin dein Gott.“ Diese Worte schenken Sicherheit, Mut und die Gewissheit, dass Gottes Beistand uns im neuen Jahr stets begleitet.

Eine Bibel in russische Synodalübersetzung, Hardcover-Einband in zweifarbigen, illustriertem Umschlag, ohne Parallelstellen, zweispaltig gesetzt.

Das komplette Johannes-Evangelium der Übersetzung Schlachter 2000 als Großdruckausgabe. (16,5 x 23,5 cm). Die Schrift ist extra groß und die Verse beginnen immer am Zeilenanfang. Ob zur persönlichen Weitergabe oder zum großflächigem Streuen, diese Verteil-Evangelium ist hierfür bestens geeignet! Den wertvollen Inhalt unterstreicht der ansprechend gestaltete mattgoldene Umschlag.